1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,729 --> 00:00:35,339
♪ صبح از خواب بیدار شدم ♪

4
00:00:35,513 --> 00:00:38,429
♪ و خورشید
درخشان بود ♪

5
00:00:38,603 --> 00:00:40,170
♪ در همین لحظه گرفتار شدم ♪

6
00:00:40,344 --> 00:00:42,564
♪ من در زندگیم حرکت کردم ♪

7
00:00:43,521 --> 00:00:45,828
♪ همه رنگ ها در چشمان من ♪

8
00:00:46,002 --> 00:00:47,569
♪ قلبم را باز کن ♪

9
00:00:47,743 --> 00:00:50,137
♪ آواز آواز، اوه، اوه ♪

10
00:00:50,833 --> 00:00:53,140
♪ این یک روز جدید است
این یک راه جدید است ♪

11
00:00:53,314 --> 00:00:55,577
♪ آه، ها، ها، آه ♪

12
00:00:55,751 --> 00:00:58,058
♪ یه روز جدید برام بیار ♪

13
00:00:58,232 --> 00:01:00,451
♪ آه، ها، ها، آه ♪

14
00:01:00,625 --> 00:01:02,975
♪ این یک راه جدید است ♪

15
00:01:03,150 --> 00:01:05,456
♪ آه، ها، ها، آه ♪

16
00:01:05,630 --> 00:01:07,893
♪ یه روز جدید برام بیار ♪

17
00:01:08,068 --> 00:01:10,200
♪ آه، ها، ها، آه ♪

18
00:01:10,374 --> 00:01:11,723
♪ این یک راه جدید است ♪

19
00:01:11,897 --> 00:01:13,725
♪ این یک روز کاملاً جدید است ♪

20
00:01:15,423 --> 00:01:16,598
♪ این یک راه جدید است ♪

21
00:01:16,772 --> 00:01:18,600
♪ این یک روز کاملاً جدید است ♪

22
00:01:22,691 --> 00:01:24,997
♪ آه، ها، ها، آه ♪

23
00:01:25,172 --> 00:01:26,999
♪ یه روز جدید برام بیار ♪

24
00:01:27,522 --> 00:01:29,828
♪ آه، ها، ها، آه ♪

25
00:01:30,002 --> 00:01:31,439
♪ این یک راه جدید است ♪

26
00:01:31,613 --> 00:01:33,223
♪ این یک روز کاملاً جدید است ♪

27
00:01:34,964 --> 00:01:36,226
♪ این یک راه جدید است ♪

28
00:01:36,400 --> 00:01:38,272
♪ این یک روز کاملاً جدید است ♪

29
00:01:46,280 --> 00:01:47,324
اوه، آره

30
00:01:49,892 --> 00:01:50,849
جدی؟

31
00:01:53,504 --> 00:01:56,855
- پس تابستان کجا می روید؟
- تابستان کجا بروم؟

32
00:01:57,682 --> 00:01:59,031
معمولاً در همپتونز، بله.

33
00:01:59,206 --> 00:01:59,945
- اوه
- همپتون ها

34
00:02:00,120 --> 00:02:01,773
افسانه ای کجا؟

35
00:02:02,252 --> 00:02:05,516
می دانی،
فقط همیشه تغییر می کند

36
00:02:05,690 --> 00:02:07,344
فقط یه جورایی نگه میدارم
هیپ پرش به اطراف

37
00:02:07,518 --> 00:02:09,520
اوه، کاملا. بازار مسکن
مضحک است

38
00:02:09,694 --> 00:02:10,695
جنون.

39
00:02:10,869 --> 00:02:12,480
پوچ.

40
00:02:13,263 --> 00:02:14,482
من در SAG هستم.

41
00:02:14,656 --> 00:02:16,179
- همینطور
- اوه؟ ناهار می خوریم

42
00:02:16,353 --> 00:02:17,572
اوه، لعنت به

43
00:02:17,746 --> 00:02:19,313
آلیسون، تو نخوردی
از سال 09

44
00:02:19,487 --> 00:02:21,706
خدای من بس کن!
دارم سرخ میشم، عوضی!

45
00:02:23,621 --> 00:02:24,535
خانواده.

46
00:02:24,709 --> 00:02:26,146
خواهران

47
00:02:28,278 --> 00:02:29,192
چه کار می کنی؟

48
00:02:29,366 --> 00:02:30,759
ببخشید خانم؟

49
00:02:30,933 --> 00:02:32,891
من یک نوشیدنی سفارش دادم
20 دقیقه پیش

50
00:02:35,503 --> 00:02:37,069
متاسفم شما باید اشتباه کنید.

51
00:02:37,244 --> 00:02:40,290
- من اینجا کار نمی کنم.
- نه، به شما سفارش دادم.

52
00:02:40,464 --> 00:02:43,902
اوه، نه قطعا نه.
هر چند از مهمانی لذت ببرید.

53
00:02:44,599 --> 00:02:46,253
خیلی عجیبه من باید داشته باشم، مانند
یک دوقلو یا چیزی

54
00:02:46,427 --> 00:02:47,341
به هر حال، اوم،

55
00:02:47,515 --> 00:02:48,733
من یک نوع کارآفرینی هستم.

56
00:02:48,907 --> 00:02:50,126
بچه ها چه کار می کنید؟

57
00:02:50,300 --> 00:02:53,260
امور مالی
آنها به من می گویند کلیت طلایی.

58
00:02:53,434 --> 00:02:55,653
آنها می توانند نگاه کنند،
اما آنها نمی توانند لمس کنند.

59
00:02:55,827 --> 00:02:58,787
اوه، اوه، اوه

60
00:02:58,961 --> 00:03:01,833
و او پرتاب می کند
این اتفاق باورنکردنی هر سال

61
00:03:02,007 --> 00:03:04,445
بس کن ازت متنفرم،
اما من تو را دوست دارم -

62
00:03:04,619 --> 00:03:06,273
اگر خانم ها مرا ببخشید،

63
00:03:06,447 --> 00:03:08,710
من سخنرانی امشب دارم
برای آماده شدن

64
00:03:08,884 --> 00:03:10,277
ببوس، ببوس، ببوس!

65
00:03:11,191 --> 00:03:14,455
اوه، آره او است

66
00:03:14,629 --> 00:03:18,154
شایعات حاکی از آن است که گوئینت
او را به عنوان مدیر عامل بعدی Goop انتخاب کرد.

67
00:03:18,937 --> 00:03:20,983
- شوخی میکنی
- او نیست.

68
00:03:21,505 --> 00:03:23,072
من نیستم.

69
00:03:23,246 --> 00:03:25,074
به هر حال،
ادن بهترین کسی است که باید بشناسید

70
00:03:25,248 --> 00:03:26,684
اگر می خواهید پیش بروید

71
00:03:29,426 --> 00:03:30,819
کجا بودی؟

72
00:03:30,993 --> 00:03:32,864
- داشتم به مهمونا کمک می کردم.
- مزخرف!

73
00:03:33,038 --> 00:03:34,997
داشتی مچاله میکردی
و من صریحاً از مذاهب نهی می کنم.

74
00:03:35,171 --> 00:03:36,172
تابلو را ندیدی؟

75
00:03:37,042 --> 00:03:38,130
نه، علامت دیگر!

76
00:03:39,436 --> 00:03:41,133
ببین، وقتی این کار را به تو دادم،

77
00:03:41,308 --> 00:03:43,048
من به شما گفتم وجود دارد
یک چیزی که انتظار داشتم

78
00:03:43,223 --> 00:03:44,572
ما چه می خواهیم؟

79
00:03:44,746 --> 00:03:46,182
- تعالی
- و چه زمانی آن را می خواهیم؟

80
00:03:46,356 --> 00:03:47,792
- همیشه
- همیشه

81
00:03:47,966 --> 00:03:50,491
اما نه، من حیله گر نبودم،
داشتم شبکه می کردم

82
00:03:50,665 --> 00:03:53,276
هر چه افراد بیشتری را بشناسیم،
به افراد بیشتری می توانیم خدمت کنیم.

83
00:03:53,450 --> 00:03:55,452
- خوب، بلافاصله اخراج شد.
- اما--

84
00:03:55,626 --> 00:03:58,673
نه، من برای شبکه به شما پولی نمی دهم
یا غر زدن یا شکایت کردن

85
00:03:58,847 --> 00:04:01,241
من به شما پول بشقاب می دهم
و پفک ها را رد کنید. بیرون!

86
00:04:02,851 --> 00:04:03,982
نه الان برو

87
00:04:05,419 --> 00:04:07,464
داری کاسترد رو میخوری؟
تف کن

88
00:04:07,638 --> 00:04:10,250
آن را دوباره در فنجان قرار دهید.
ما هنوز هم می توانستیم از آن استفاده کنیم. اوه خدای من. حیوانات.

89
00:04:11,773 --> 00:04:13,209
خانم ها، آقایان

90
00:04:13,383 --> 00:04:16,604
با وزش باد شهر
و لانگ آیلند گرم می شود،

91
00:04:16,778 --> 00:04:20,825
من می خواهم از همه شما تشکر کنم
برای اهدای انرژی، زمان و منابع خود

92
00:04:20,999 --> 00:04:23,437
به بواس برای بورا بورا.

93
00:04:23,611 --> 00:04:26,004
ما می دانیم که تک تک این دختران جوان محلی چه نیازهایی دارند

94
00:04:26,178 --> 00:04:29,312
یک بوآ صورتی پردار و درخشان
تا به او بهترین احساس را بدهد -

95
00:04:29,486 --> 00:04:31,880
به سلامتی شما برای تحقق این رویا.

96
00:04:32,054 --> 00:04:34,186
بورا تازه شروع است.

97
00:04:34,361 --> 00:04:35,797
و تابستان را بیاورید!

98
00:04:49,463 --> 00:04:50,725
خیر

99
00:04:50,899 --> 00:04:52,596
نه، نه، نه، نه، نه زنگ نزن.

100
00:04:52,770 --> 00:04:55,033
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

101
00:04:55,904 --> 00:04:56,948
یاقوت بد.

102
00:05:02,650 --> 00:05:04,042
این فقط یک تماس تلفنی است.

103
00:05:04,826 --> 00:05:06,654
فقط به او اطلاع دهید
من به او فکر می کنم.

104
00:05:15,097 --> 00:05:17,665
سلام. اوه، من هستم

105
00:05:18,361 --> 00:05:19,319
اوم...

106
00:05:20,407 --> 00:05:22,757
من آخرین مکالمه ما را می دانم
یه جورایی عجیب بود

107
00:05:22,931 --> 00:05:25,194
بنابراین من فقط می خواهم بررسی کنم.

108
00:05:25,368 --> 00:05:28,502
اوم...
ببین چطوری و همه چی

109
00:05:28,676 --> 00:05:31,461
پس به من یک تماس تلفنی بده،
من حدس می زنم. -

110
00:05:31,635 --> 00:05:33,507
با عرض پوزش، صندوق پست پر است.

111
00:05:33,681 --> 00:05:35,770
لطفا تماس خود را امتحان کنید
دوباره بعدا خداحافظ

112
00:05:37,685 --> 00:05:41,253
♪ شنیدم
زمزمه های کوچک ♪

113
00:05:41,819 --> 00:05:43,604
فقط باید یکی را مالش می داد.

114
00:05:44,996 --> 00:05:47,782
♪ به من گفتن برگرد ♪

115
00:05:47,956 --> 00:05:50,088
بیا دخترا کمکم کن

116
00:05:51,655 --> 00:05:54,397
♪ گفتی که داشتم... ♪

117
00:05:54,571 --> 00:05:56,356
بعدش باید چیکار کنم؟

118
00:06:00,577 --> 00:06:02,492
- ای بابا
- گری!

119
00:06:02,666 --> 00:06:04,668
چی؟ خوب است.

120
00:06:04,842 --> 00:06:06,627
اجداد شما مردند
بنابراین ما می توانیم غلات داشته باشیم.

121
00:06:07,410 --> 00:06:08,846
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

122
00:06:09,020 --> 00:06:11,109
روبی، چه برنامه ای داری؟
برای تابستان؟

123
00:06:11,283 --> 00:06:12,502
اوه، آیا شما می خواهید دریافت کنید
یک شغل واقعی؟

124
00:06:12,676 --> 00:06:13,938
با نوح نقل مکان می کنی؟

125
00:06:14,112 --> 00:06:15,070
حرکت میکنی
از این خانه؟

126
00:06:15,244 --> 00:06:16,898
نه، نوح است.

127
00:06:17,072 --> 00:06:19,291
شما نمی توانید گارسون باشید
تا آخر عمرت

128
00:06:19,466 --> 00:06:21,468
می دانی، فقط ما این کار را نکرده ایم
اخیراً نام او را شنیده است، او آنجا نبوده است.

129
00:06:21,642 --> 00:06:23,513
من به شما گفتم که باید آن دوره اقتصاد را در کالج بگذرانید.

130
00:06:23,687 --> 00:06:25,950
- حالا خیلی دیر شده.
- آیا در بهشت ​​مشکلی وجود دارد؟

131
00:06:26,124 --> 00:06:28,431
اوه، خدای من، شما بچه ها!
از کارم اخراج شدم

132
00:06:28,605 --> 00:06:29,998
و نوح مرا رها کرد، باشه؟

133
00:06:30,172 --> 00:06:31,869
و نه، ندارم
یه کار لعنتی دیگه بابا

134
00:06:32,043 --> 00:06:34,437
و من ندارم
دوست پسر دیگر، مامان.

135
00:06:36,439 --> 00:06:37,701
اوه خدای من

136
00:06:39,224 --> 00:06:40,922
وای خدای من حالت تهوع دارم

137
00:06:41,096 --> 00:06:42,750
میبینی با مادرت چیکار میکنی؟

138
00:06:42,924 --> 00:06:43,794
گوش کن

139
00:06:44,316 --> 00:06:45,405
درست میشه، بوبی.

140
00:06:46,188 --> 00:06:47,232
ممنون بابا

141
00:06:47,972 --> 00:06:49,757
امکانات شما بی پایان است.

142
00:06:51,193 --> 00:06:52,890
- واقعا اینطور فکر می کنی؟
- آره

143
00:06:53,891 --> 00:06:56,024
- حالا می توانید یک کار واقعی پیدا کنید.
- چی؟

144
00:06:56,546 --> 00:06:59,157
- بابا!
- روبی، به حرف مادرت گوش کن.

145
00:06:59,810 --> 00:07:01,246
شما به شول می روید.

146
00:07:01,725 --> 00:07:03,988
چشماتو روی من نچرخون

147
00:07:04,162 --> 00:07:06,904
شما به شول بروید
و تو به خدا دعا کن

148
00:07:07,078 --> 00:07:09,603
برای آوردنت
یک دکتر خوب یهودی

149
00:07:10,647 --> 00:07:12,867
یا بهتر از این،
یک جراح ارتوپد - اوه

150
00:07:13,041 --> 00:07:14,521
یعنی،
چند استخوان در بدن وجود دارد؟ - همه آنها.

151
00:07:14,695 --> 00:07:16,305
- یعنی مدام کار می کنند.
- بله.

152
00:07:16,479 --> 00:07:18,525
اوه، هیچ DO.
اونا دکتر واقعی نیستن

153
00:07:18,699 --> 00:07:21,310
- آنها نیستند.
- و با پزشک کایروپراکتیک قرار ملاقات نگذارید.

154
00:07:21,484 --> 00:07:22,964
چی، میرن
به کالج، شش ماه؟

155
00:07:23,138 --> 00:07:25,619
- دوره مکاتبه ای
- و با گردنت.

156
00:07:25,793 --> 00:07:28,099
اوه خدای من
هنوز یک اینچ حرکت نمی کند. -

157
00:07:28,273 --> 00:07:29,623
من نمی توانم باور کنم که برای شما اتفاق افتاده است.

158
00:07:29,797 --> 00:07:31,059
کجا میری؟

159
00:07:31,233 --> 00:07:32,060
- روبی
- عزیزم

160
00:07:32,234 --> 00:07:34,279
ما در حال تلاش برای کمک به شما هستیم.

161
00:07:34,454 --> 00:07:36,586
- عزیزم، دوستت داریم.
- ما فقط می خواهیم شما خوشحال باشید.

162
00:07:36,760 --> 00:07:39,415
اوه، گری، من، من خیلی حالت تهوع دارم.

163
00:07:39,589 --> 00:07:42,200
- اینجا
- نه با کره بادام زمینی.

164
00:07:42,374 --> 00:07:46,509
- کمک می کند.
- 24 ساعت شبانه روز با کره بادام زمینی لعنتی!

165
00:07:46,683 --> 00:07:48,816
- به من کمک می کند.
- این یک بیماری است!

166
00:08:14,015 --> 00:08:16,321
- روز دوست داشتنی، نه؟
- چی؟

167
00:08:17,453 --> 00:08:18,889
فقط گفتن روز خوبیه

168
00:08:22,937 --> 00:08:24,199
زیبا.

169
00:08:26,897 --> 00:08:28,551
فکر می کنم وقت چای است.

170
00:08:30,118 --> 00:08:31,554
اوه بذار کمکت کنم

171
00:08:31,728 --> 00:08:34,209
- اینجا، یک بال بگیر.
- اوه ممنون عزیزم

172
00:08:36,559 --> 00:08:37,473
خداحافظ

173
00:08:57,754 --> 00:09:00,670
- سلام
- سلام اوه خدای من

174
00:09:00,844 --> 00:09:02,411
شنیدن صدای شما خیلی خوب است

175
00:09:02,585 --> 00:09:04,848
روبی، فکر کردم این را روشن کردم
که به فضا نیاز دارم

176
00:09:06,328 --> 00:09:08,373
درسته خب...

177
00:09:08,548 --> 00:09:11,376
... اوه، آیا می دانید؟
وقتی فکر می کنید دیگر به آن فضا نیاز ندارید؟

178
00:09:12,987 --> 00:09:14,815
من نباید داشته باشم
تلفن را جواب داد

179
00:09:14,989 --> 00:09:17,861
اما شما انجام دادید. و مطمئناً، می دانید.

180
00:09:18,035 --> 00:09:22,126
و فقط می توانم بگویم چند وقت یکبار
آیا این است که شما یهودی دیگری را ملاقات می کنید؟

181
00:09:22,300 --> 00:09:23,606
در واقع می خواهید با چه کسی قرار ملاقات بگذارید؟

182
00:09:23,780 --> 00:09:26,000
می دانید، به جای خیال پردازی

183
00:09:26,174 --> 00:09:28,176
در مورد قرار ملاقات با مرد بلوند داغ

184
00:09:28,350 --> 00:09:30,961
یا مرد مسلمان داغ
یا مرد گرم یونانی از اغذیه فروشی ها.

185
00:09:31,701 --> 00:09:32,963
این احتمالا
اطلاعات بیش از حد،

186
00:09:33,137 --> 00:09:35,705
اما من راه را می بینم
به بلوند نگاه می کنی،

187
00:09:35,879 --> 00:09:38,099
دختر ساق پا و زنبور در یوگا.

188
00:09:38,273 --> 00:09:40,841
بنابراین من می دانم که ما هستیم
در همان صفحه

189
00:09:41,015 --> 00:09:43,321
فقط احساس می کنم منظور ماست
با هم بودن، میدونی؟

190
00:09:43,495 --> 00:09:45,672
نه، نه. ما نیستیم. حداقل الان نه

191
00:09:45,846 --> 00:09:48,283
شما نمی توانید مراقبت کنید
خودت و پهنای باندش رو ندارم

192
00:09:48,457 --> 00:09:50,372
تا همین الان این کار را برای شما انجام دهم.
باشه؟

193
00:09:50,546 --> 00:09:53,027
خوب، شما 30 ساله هستید،
مانند، 15 شغل.

194
00:09:56,160 --> 00:09:59,555
پس؟ اکثر مردم یک شغل دارند.
دو تا اگر خوش شانس باشند

195
00:10:00,077 --> 00:10:02,036
من یک عوضی رئیس هستم.
من فقط متوجه نشدم

196
00:10:02,210 --> 00:10:03,777
آنچه من قرار است باشم
هنوز رئیس بودن

197
00:10:03,951 --> 00:10:05,387
ببین، همین،
این عالی است، روبی.

198
00:10:05,561 --> 00:10:06,475
برو پیداش کن،

199
00:10:06,649 --> 00:10:08,129
اوم، به تنهایی

200
00:10:08,303 --> 00:10:10,653
گوش کن باید برم
من در شرق هستم، و

201
00:10:10,827 --> 00:10:14,004
بابا زود بیدار میشه
پس موفق باشید -

202
00:10:16,877 --> 00:10:17,791
خداحافظ

203
00:10:19,444 --> 00:10:21,925
احتمالا شما فقط باید داشته باشید
یکی را مالید. - اوه، خدای من.

204
00:10:22,752 --> 00:10:27,104
فقط استراق سمع کردی
در گفتگوی من؟ - در خانه مرتفع من،

205
00:10:27,278 --> 00:10:29,716
فهمیدم که هیچوقت نگرفتم
نام تو، پس برگشتم،

206
00:10:29,890 --> 00:10:32,370
- و وقتی انجام دادم -
- تو اونجا ایستادی و گوش دادی؟

207
00:10:32,544 --> 00:10:34,503
- دقیقا.
- باشه، خب خیلی عجیبه.

208
00:10:34,677 --> 00:10:35,983
- ممم
- اما همچنین، متوجه شدم.

209
00:10:36,505 --> 00:10:38,638
من هم دوست پسر بدی داشتم.

210
00:10:40,335 --> 00:10:43,381
- وکیل اپستین. هوم
- دوست پسرت بود؟

211
00:10:43,860 --> 00:10:45,688
خب،
ما اخیرا از هم جدا شدیم

212
00:10:45,862 --> 00:10:47,864
وکلا یه چیزی دارن
برای زنان مسن

213
00:10:48,604 --> 00:10:51,607
عزیزم فکر نکن
در مورد آن پیشر

214
00:10:51,781 --> 00:10:55,002
او... او یک پیشر نیست.

215
00:10:55,176 --> 00:10:58,745
خوب، او به نوعی است.
اما... او هم به نوعی اینطور نیست.

216
00:10:59,310 --> 00:11:01,748
و به هر حال،
این به شما مربوط نیست - هوم

217
00:11:02,879 --> 00:11:07,188
من هم کارم را از دست دادم خدایا

218
00:11:07,362 --> 00:11:10,626
و من اینجا نشسته ام
روی نیمکت پارک در حال صحبت با یک غریبه

219
00:11:10,800 --> 00:11:13,411
و صادقانه بگویم،
کمی به نظر می آیی...

220
00:11:14,935 --> 00:11:15,892
مشوگنر؟

221
00:11:16,066 --> 00:11:17,546
نوعی

222
00:11:18,547 --> 00:11:20,114
اسم من گلدا است.

223
00:11:21,071 --> 00:11:22,812
سلام، گلدا، من روبی هستم.

224
00:11:22,986 --> 00:11:24,684
خیلی بد است که ما با هم آشنا شدیم.

225
00:11:24,858 --> 00:11:28,252
از همان لحظه ای که تو را دیدم فهمیدم.
بیا خونه من

226
00:11:28,426 --> 00:11:29,514
چی؟

227
00:11:29,689 --> 00:11:30,733
من شما را نمی شناسم.

228
00:11:30,907 --> 00:11:32,561
شما احتمالا یک قاتل زنجیره ای هستید.

229
00:11:32,735 --> 00:11:36,043
آیا یک قاتل زنجیره ای اعتراف می کند
او یک قاتل زنجیره ای بود؟

230
00:11:36,957 --> 00:11:38,567
- نه
- پس من یک قاتل زنجیره ای هستم.

231
00:11:38,741 --> 00:11:40,047
بیا،
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

232
00:11:49,709 --> 00:11:53,495
وای گلدا، این مکان زیباست.

233
00:11:53,669 --> 00:11:54,888
ممنون عزیزم

234
00:11:55,062 --> 00:11:57,281
اوه، مراقب
برای گربه های جلف

235
00:11:59,022 --> 00:12:01,068
میدونی من بودم
روی آن نیمکت نشسته است

236
00:12:01,242 --> 00:12:03,070
قسمت بهتر 30 سال؟

237
00:12:03,244 --> 00:12:06,377
یک بار هم کسی را ندارد
به من سلام کرد

238
00:12:06,551 --> 00:12:08,466
بله نه تا تو، بوبالا.

239
00:12:09,467 --> 00:12:10,773
اینجاست.

240
00:12:14,124 --> 00:12:15,473
♪ اینجا هستیم! ♪

241
00:12:18,215 --> 00:12:19,042
عجب

242
00:12:22,959 --> 00:12:24,613
چیزی که دوست داری می بینی؟

243
00:12:24,787 --> 00:12:26,789
بله.

244
00:12:26,963 --> 00:12:29,574
♪ نکن، نکن
پلاستیک ارزان قیمت نمی خواهید ♪

245
00:12:29,749 --> 00:12:31,011
♪ به نظر شما کیست
شما با؟ ♪

246
00:12:31,185 --> 00:12:33,361
♪ پسر، من یک دختر مادی هستم ♪

247
00:12:33,927 --> 00:12:37,191
♪ من با سخاوت زندگی می کنم
عشق یک اکسسوری است ♪

248
00:12:37,365 --> 00:12:40,411
♪ چیز زیادی لازم نیست
تنها چیزی که نیاز دارم دنیاست ♪

249
00:12:40,585 --> 00:12:42,196
♪ میخوای بدرخشی؟
می خواهید بدرخشید؟ ♪

250
00:12:42,370 --> 00:12:43,980
♪ لعنتش نکن
لعنتش نکن ♪

251
00:12:44,154 --> 00:12:45,721
♪ اما من باید به شما هشدار دهم ♪

252
00:12:45,895 --> 00:12:47,418
♪ اگر می خواهید رول کنید
من آن را می خواهم ♪

253
00:12:47,592 --> 00:12:50,552
♪ من آن را می خواهم، من آن را می خواهم
من همه رو میخوام ♪

254
00:12:50,726 --> 00:12:52,293
♪ من آن را می خواهم، من آن را می خواهم ♪

255
00:12:52,467 --> 00:12:54,077
♪ من همه چیز را می خواهم ♪

256
00:12:54,251 --> 00:12:57,211
♪ من آن را می خواهم، من آن را می خواهم
من همه رو میخوام ♪

257
00:12:57,385 --> 00:12:58,952
♪ من آن را می خواهم، من آن را می خواهم
من آن را می خواهم ♪

258
00:12:59,126 --> 00:13:01,171
♪ من، من، همه چیز را می خواهم ♪

259
00:13:04,087 --> 00:13:07,003
راستش را بخواهید، این سرگرم کننده ترین لذتی بود که در این مدت طولانی داشته ام.

260
00:13:07,177 --> 00:13:09,658
- ممنون
- نه ممنون

261
00:13:09,832 --> 00:13:12,182
من فرصتی پیدا نکردم
برای نشان دادن آن چیزها در اعصار،

262
00:13:12,356 --> 00:13:14,402
و تو چشم خوبی داری

263
00:13:14,576 --> 00:13:16,186
تو چیکار میکنی
می خواهید با آن انجام دهید؟

264
00:13:16,360 --> 00:13:17,448
من نمی دانم.

265
00:13:17,927 --> 00:13:20,451
من فقط دارم تلاش میکنم
برای مرتبط بودن، می دانید؟

266
00:13:22,192 --> 00:13:23,063
آیا این خیلی زیاد است؟

267
00:13:23,237 --> 00:13:24,978
هرگز. صادقانه بود.

268
00:13:25,152 --> 00:13:27,197
من به دنبال
برای کسی مثل تو

269
00:13:27,371 --> 00:13:28,895
- تو داری؟
- ممم

270
00:13:29,069 --> 00:13:30,635
ویترین مغازه دارم
در ساوتهمپتون

271
00:13:30,810 --> 00:13:32,594
به نام کمد جادویی.

272
00:13:32,768 --> 00:13:36,554
سالهاست آنجا نبوده ام
چرا نمیری برای من اجراش کنی؟

273
00:13:37,512 --> 00:13:38,687
جدی؟

274
00:13:39,166 --> 00:13:40,732
خدایا تو مثل
یک مادرخوانده پری

275
00:13:40,907 --> 00:13:43,474
خیلی خوب است که ارائه می دهید،
اما من نتوانستم

276
00:13:43,648 --> 00:13:45,650
- تو می تونستی
- نه، نه، در واقع نتوانستم.

277
00:13:45,825 --> 00:13:47,304
من هرگز نمی توانم چیزی بفروشم.

278
00:13:47,478 --> 00:13:50,003
- مطمئنم که این درست نیست.
- نه.

279
00:13:50,177 --> 00:13:52,483
اولین کار من
پشت یک کامیون مستر فراستی بود،

280
00:13:52,657 --> 00:13:54,311
و من مدام به همه می گفتم
که می توانستند بدست آورند

281
00:13:54,485 --> 00:13:56,270
بستنی بهتر در Haäagen-Dazs
اطراف گوشه

282
00:13:56,444 --> 00:13:57,924
باز هم صادقانه

283
00:13:58,533 --> 00:14:00,709
تو به من یادآوری می کنی
گوئینت جوان

284
00:14:00,883 --> 00:14:02,842
- او نیمه یهودی است، می دانید.
- واقعا؟

285
00:14:03,016 --> 00:14:04,495
ممم چه بگویم؟

286
00:14:04,669 --> 00:14:06,628
الهه نهایی شیکسا
چلا او را دوست دارد

287
00:14:07,411 --> 00:14:09,587
- من هم چلو را دوست دارم.
- کی نیست؟

288
00:14:09,761 --> 00:14:12,982
و گوش کن، من یک شرط بندی خوب می دانم
وقتی یکی را می بینم

289
00:14:13,156 --> 00:14:15,811
علاوه بر این،
تمام تابستان در همپتون خواهید بود.

290
00:14:15,985 --> 00:14:18,292
در مورد مربوطه صحبت کنید، هوم؟

291
00:14:32,610 --> 00:14:34,221
♪ یک، دو، سه، چهار ♪

292
00:14:34,699 --> 00:14:37,964
♪ دنبال چیزی
من قبلا نداشتم ♪

293
00:14:41,141 --> 00:14:44,361
♪ از پنجره بالا بروید
وقتی نمیتونم در رو پیدا کنم ♪

294
00:14:47,930 --> 00:14:51,281
♪ وقفه ها را قطع کنید، متوقف نشوید
همه چیز را پشت سر بگذار ♪

295
00:14:54,632 --> 00:14:59,072
♪ خطرات را بالا ببرید
بیایید پرواز کنیم، زیرا من آنها را بالا دوست دارم ♪

296
00:15:18,395 --> 00:15:19,483
باشه

297
00:15:20,441 --> 00:15:23,748
درب همسایه،
کلید آپارتمان طبقه بالا باید کار کند.

298
00:15:23,923 --> 00:15:26,751
درب بغلی...
کلید آپارتمان طبقه بالا باید کار کند.

299
00:15:28,623 --> 00:15:30,668
اوه بیا

300
00:15:32,409 --> 00:15:34,934
شما می توانید این کار را انجام دهید.
شما می توانید این کار را انجام دهید.

301
00:15:35,456 --> 00:15:37,371
من گوئینت هستم. من یک گوپ هستم.

302
00:15:38,502 --> 00:15:39,677
من یک رئیس هستم عزیزم

303
00:15:39,851 --> 00:15:41,288
باشه

304
00:15:57,130 --> 00:15:58,131
اوه، آره

305
00:16:01,786 --> 00:16:06,182
اوه، آره

306
00:16:17,019 --> 00:16:20,283
سلام، گلدا، اوه، روبی است.
واقعا امیدوارم منو یادتون باشه

307
00:16:20,457 --> 00:16:23,765
اوم، باشه فکر کنم مال کسی
در واقع در آپارتمان طبقه بالا زندگی می کنم،

308
00:16:23,939 --> 00:16:26,159
بنابراین من مطمئن نبودم که وجود دارد یا خیر
یک آپارتمان دیگر یا داستان چیست،

309
00:16:26,333 --> 00:16:29,336
اما من جایی ندارم
برای ماندن در اینجا -

310
00:16:29,510 --> 00:16:31,425
متاسفیم صندوق پست پر است.

311
00:16:31,599 --> 00:16:33,993
لطفا تماس خود را امتحان کنید
دوباره بعدا خداحافظ

312
00:16:36,256 --> 00:16:37,997
باشه باشه، باشه، باشه

313
00:16:51,314 --> 00:16:54,361
- روبی چه خبر؟
- نوح، نوح. سلام سلام روبی است.

314
00:16:54,535 --> 00:16:56,015
خواهش میکنم، تلفن را قطع نکن

315
00:16:56,189 --> 00:16:58,365
این یک اورژانس است.
اوم، سلام؟

316
00:16:58,887 --> 00:17:00,280
سلام؟ نوح؟

317
00:17:00,454 --> 00:17:03,022
- سلام
- آره، آره، نمی توانم - ام، باشه.

318
00:17:03,196 --> 00:17:06,112
من تازه از شرق خارج شدم
و من ... جایی برای ماندن ندارم.

319
00:17:06,286 --> 00:17:08,114
نباید بیای
و اینجا بمان

320
00:17:08,288 --> 00:17:11,030
- ام...
-باید...بیای اینجا بمون.

321
00:17:12,292 --> 00:17:14,076
- چی؟
- چی؟

322
00:17:14,250 --> 00:17:17,123
من فریاد می زنم -
من باید بمانم واقعا؟

323
00:17:17,775 --> 00:17:21,866
نه، تو نباید بیای.
نیایید.

324
00:17:22,041 --> 00:17:23,216
انجام بده...بیا

325
00:17:23,390 --> 00:17:24,652
من باید بیایم؟

326
00:17:24,826 --> 00:17:27,263
- نه، نه، نه!
- نوح

327
00:17:27,437 --> 00:17:28,308
نوح!

328
00:17:28,482 --> 00:17:29,396
روبی.

329
00:17:29,570 --> 00:17:30,527
دوستت دارم

330
00:17:31,137 --> 00:17:33,008
من، من تو را دوست ندارم، روبی.

331
00:17:33,182 --> 00:17:34,749
من تو را دوست ندارم
من تو را دوست ندارم.

332
00:17:34,923 --> 00:17:36,925
- من ... دوستت دارم.
- دوستت دارم!

333
00:17:37,099 --> 00:17:39,145
روبی. من تو را دوست ندارم.

334
00:17:39,319 --> 00:17:41,147
- من...دوستت دارم.
- باشه، باشه خیلی دوستت دارم

335
00:17:41,321 --> 00:17:42,539
خیلی عشق آه!

336
00:17:42,713 --> 00:17:43,975
من عاشق عشق هستم! باشه!

337
00:17:44,150 --> 00:17:45,499
به زودی می بینمت!

338
00:17:45,673 --> 00:17:46,717
Ru-- Ru--

339
00:17:49,503 --> 00:17:50,504
جدی؟

340
00:17:56,684 --> 00:17:57,685
اوه خدای من

341
00:18:04,213 --> 00:18:05,780
اوه خدای من

342
00:18:05,954 --> 00:18:07,521
شگفت انگیز.

343
00:18:07,695 --> 00:18:10,306
- منو بگیر!
- نه

344
00:18:10,480 --> 00:18:13,483
اوه، اوه
از دیدنت خیلی هیجان زده ام

345
00:18:13,657 --> 00:18:15,398
اوه چه خبر؟

346
00:18:15,572 --> 00:18:17,487
- همه چیز خوبه؟
- آره

347
00:18:17,661 --> 00:18:21,665
اوم، فقط تعجب کردم
که زنگ زدی و اینجایی...

348
00:18:22,579 --> 00:18:23,667
در خانه من

349
00:18:23,841 --> 00:18:25,800
تو به من گفتی که باید بیام

350
00:18:26,453 --> 00:18:28,542
همین الان
گفتی دوستم داری و...

351
00:18:28,716 --> 00:18:30,805
ممم نه گفتم
که نباید بیای،

352
00:18:30,979 --> 00:18:32,633
و اینکه من تو را دوست ندارم

353
00:18:35,766 --> 00:18:38,073
روب. مکعب یاقوت، بیا.
من می خواهم واضح بگویم

354
00:18:38,247 --> 00:18:40,031
بله، لطفا! روشن باش لعنتی!

355
00:18:40,684 --> 00:18:42,164
چون ظاهرا،
تو واضح نبودی

356
00:18:42,338 --> 00:18:44,601
وقتی دیک تو را مکیدم
به مدت دو سال و نیم

357
00:18:44,775 --> 00:18:48,083
به سختی می شکند
برای تکمیل با احساس!

358
00:18:49,606 --> 00:18:51,913
- فکر کردم خوشت اومد
- هیچ کس آن را دوست ندارد.

359
00:18:54,176 --> 00:18:56,613
من در شرایط سختی هستم باشه؟
آیا می توانم فقط چند روز اینجا بمانم؟

360
00:18:56,787 --> 00:18:59,007
- حتی یک روز؟
- بابام داره میمیره

361
00:19:00,748 --> 00:19:01,792
چی؟

362
00:19:04,099 --> 00:19:06,232
وای خدای من هیچ نظری نداشتم

363
00:19:06,406 --> 00:19:08,712
آره و من میخوام تنها باشم
همین الان من مطمئن هستم که شما می توانید آن را درک کنید.

364
00:19:08,886 --> 00:19:10,801
اوه خدای من البته. خیر
تمام زمانی را که نیاز دارید صرف کنید.

365
00:19:10,975 --> 00:19:14,501
مثل، نه حتی، نه حتی
به من فکر کن معلومه یعنی...

366
00:19:15,502 --> 00:19:17,025
می دانی،
میتونی کمی به من فکر کنی

367
00:19:17,199 --> 00:19:18,722
مثل اینکه من تو را نمی خواهم
که کلا فراموشم کنی

368
00:19:18,896 --> 00:19:19,723
در زمان نیاز من

369
00:19:21,943 --> 00:19:23,771
یاقوت بد، روبی بد.
متاسفم

370
00:19:23,945 --> 00:19:26,426
قصد نداشتم درستش کنم
دوباره در مورد خودم باشه؟

371
00:19:27,905 --> 00:19:30,473
هیچ فشاری نیست
برای هر چیزی، همیشه

372
00:19:31,866 --> 00:19:32,736
عالیه

373
00:19:33,259 --> 00:19:34,216
ممنون، مکعب یاقوت.

374
00:19:36,175 --> 00:19:37,045
خداحافظ

375
00:19:38,525 --> 00:19:39,395
خداحافظ

376
00:19:40,135 --> 00:19:42,485
اوه، و همچنین، اوم،
زنگ به صدا در می آید

377
00:19:42,659 --> 00:19:44,226
اگر غریبه ای باشد
در آستانه برای مدت طولانی

378
00:19:44,400 --> 00:19:46,315
بنابراین شما دریافتید،
30 ثانیه تا vamoose.

379
00:19:53,931 --> 00:19:55,759
- سلام!
- تیر خورد؟

380
00:19:55,933 --> 00:19:58,806
بله، من آن را دوست دارم. با تشکر
باشه این خوب است.

381
00:20:01,809 --> 00:20:03,854
سلام!

382
00:20:06,814 --> 00:20:07,858
پس پس...

383
00:20:09,295 --> 00:20:12,211
او به من می گوید که نیست
یک پسر رابطه -

384
00:20:12,907 --> 00:20:14,474
- آره
- چه احمقی.

385
00:20:14,996 --> 00:20:17,085
اعتماد کجاست؟
تعهد؟

386
00:20:18,217 --> 00:20:20,741
من با دخترم ازدواج کردم
33 سال. - بیست و پنج

387
00:20:20,915 --> 00:20:23,396
اوه خدای من ببین این چیه
من در مورد صحبت می کنم.

388
00:20:23,570 --> 00:20:25,746
کابوی ها کجا رفتند؟

389
00:20:25,920 --> 00:20:27,748
- میدونی؟
-سعی میکنم بهت بگم دختر.

390
00:20:28,488 --> 00:20:31,404
بنابراین، روبی،
کجا می مانی؟ - من نمی دانم.

391
00:20:31,578 --> 00:20:32,883
من فقط می خواهم
به دنبال Airbnb باشید

392
00:20:33,057 --> 00:20:34,407
- اوه
- نه نه نه

393
00:20:34,581 --> 00:20:35,495
چی؟

394
00:20:35,669 --> 00:20:37,148
- مم-مم.
- به این یارو زنگ بزن

395
00:20:37,975 --> 00:20:40,108
- باشه
- فقط مستاجر خود را گم کرده است.

396
00:20:40,282 --> 00:20:42,153
او کمی آنجاست،
اما پسر خوب

397
00:20:42,328 --> 00:20:43,372
- امن؟
- آره

398
00:20:43,981 --> 00:20:46,027
U-Haul را اینجا بگذار، روبی.

399
00:20:46,201 --> 00:20:47,681
یکی از این بچه ها
شما را سوار خواهد کرد.

400
00:20:48,247 --> 00:20:49,770
ما تو رو گرفتیم دختر

401
00:20:49,944 --> 00:20:51,902
حالا تو داری رانندگی میکنی
بنابراین شما نمی توانید آن را بنوشید.

402
00:20:52,076 --> 00:20:55,036
اوه، نه
تو داری رانندگی میکنی - نه. شما در حال رانندگی هستید. نه من.

403
00:20:55,210 --> 00:20:56,211
- نه
- من آن چیز را رانندگی نمی کنم.

404
00:20:56,385 --> 00:20:57,691
بزرگراه ها

405
00:20:57,865 --> 00:20:59,083
من نمی دانم. دیوانه.

406
00:21:05,176 --> 00:21:07,178
حالا این نگرش است
من می خواهم بشنوم

407
00:21:08,136 --> 00:21:10,312
- اوه متشکرم.
-خوش اومدی

408
00:21:10,486 --> 00:21:11,966
باشه وای

409
00:21:12,749 --> 00:21:13,794
مراقب قدمت باش

410
00:21:14,751 --> 00:21:17,928
خیلی ممنون، دوستت دارم.
فردا بهت زنگ میزنم موح!

411
00:21:18,102 --> 00:21:19,060
خداحافظ

412
00:21:24,021 --> 00:21:26,285
♪ چون زوده
در صبح ♪

413
00:21:26,459 --> 00:21:28,330
♪ و خواب به راه افتاد ♪

414
00:21:32,682 --> 00:21:35,206
♪ اوایل صبح ♪

415
00:21:35,381 --> 00:21:38,862
♪ و خواب به راه افتاد ♪

416
00:21:42,475 --> 00:21:45,042
- هی شما پیتزا هستید؟
- سلام

417
00:21:45,608 --> 00:21:49,003
نه، هستم، هستم، اجاره می کنم
اتاق، در واقع

418
00:21:50,091 --> 00:21:51,571
اوه...

419
00:21:52,441 --> 00:21:53,486
درست است.

420
00:21:54,356 --> 00:21:55,618
درسته پیتزا هم سفارش دادم.

421
00:21:55,792 --> 00:21:57,533
برای همین خیلی عجیب است
زنگ زدی

422
00:21:58,534 --> 00:22:00,710
ما صحبت کردیم، مانند
ده دقیقه پیش تلفنی

423
00:22:00,884 --> 00:22:02,059
چه کسی می تواند این روزها را بگوید؟

424
00:22:03,322 --> 00:22:06,063
- چی؟
- به هر حال بیا داخل اتاقی.

425
00:22:06,237 --> 00:22:07,326
با تشکر

426
00:22:08,979 --> 00:22:10,677
به خانه ییلاقی کوچک من خوش آمدید.

427
00:22:10,851 --> 00:22:13,375
و کفشاتو در میاری
من دوست دارم آن را مرتب و مرتب نگه دارم.

428
00:22:13,549 --> 00:22:17,553
- حتما
- مثل اینکه، صادقانه بگویم، مردم می گویند که من یک دمدمی مزاج هستم.

429
00:22:17,727 --> 00:22:19,903
- من در مورد آن فوق العاده مقعد هستم.
- آره، به نظر می رسد.

430
00:22:20,077 --> 00:22:22,471
اوه بذار بهت نشون بدم
خانه شما دور از خانه

431
00:22:24,343 --> 00:22:25,300
شما اینجا هستید.

432
00:22:26,475 --> 00:22:28,782
من می دانم که شما خانم ها سرد می شوید،
بنابراین یک پتوی اضافی به شما دادم.

433
00:22:29,522 --> 00:22:31,001
اینها حوله هستند

434
00:22:32,263 --> 00:22:33,830
آیا دوش وجود دارد؟

435
00:22:34,004 --> 00:22:35,005
هه، دختر

436
00:22:36,442 --> 00:22:39,967
آن را بررسی کنید.
اوه متاسفم، دودت.

437
00:22:40,141 --> 00:22:41,360
بگذار این را از سر راهت بردارم

438
00:22:43,753 --> 00:22:45,625
باورم نمیشه حتی داشتم
این مقدار چیز در آنجا

439
00:22:45,799 --> 00:22:48,889
- دیوانه است، درست می گویم؟
- آره کاملا آجیل پس...

440
00:22:53,415 --> 00:22:55,374
خوب، به نظر می رسد
شما خوب هستید که بروید

441
00:22:55,548 --> 00:22:57,332
چیکار میکنی
در طول روز؟

442
00:22:57,506 --> 00:22:59,334
من معمولاً اینجا می چرخم
در ساعات بیداری و بیداری،

443
00:22:59,508 --> 00:23:02,206
پس شما خوش آمدید
اگر می خواهید آویزان کنید - اوه، ممنون

444
00:23:02,381 --> 00:23:06,863
اوم، من در واقع در حال باز کردن هستم
یک فروشگاه محموله در شهر،

445
00:23:07,037 --> 00:23:08,082
پس من خیلی شلوغ خواهم بود

446
00:23:08,256 --> 00:23:09,126
شوخی میکنی

447
00:23:10,040 --> 00:23:11,912
چیزی برات دارم

448
00:23:16,090 --> 00:23:18,092
- این یک آلبوم عکس عتیقه است.
- اوه وای

449
00:23:20,877 --> 00:23:23,358
جان، این تو هستی
سالنامه دبیرستان؟

450
00:23:23,532 --> 00:23:25,229
- آره، وینتیج است.
- آره من نمی توانم آن را تحمل کنم.

451
00:23:25,404 --> 00:23:26,274
اوه

452
00:23:28,276 --> 00:23:31,279
اما هی
حدس می‌زنم می‌توانم امتحان کنم، درست است؟

453
00:23:32,106 --> 00:23:34,935
بهترین جادار تا به حال اوه خدا

454
00:23:35,544 --> 00:23:37,590
آه، مرد،
من خیلی روی پیتزا تمرکز کردم

455
00:23:37,764 --> 00:23:39,113
کلا فراموش کردم
تا در مورد اجاره به شما بگویم

456
00:23:39,287 --> 00:23:40,810
اوه، آره من چقدر به شما بدهکارم؟

457
00:23:40,984 --> 00:23:43,334
شبی 150 دلار است،
به علاوه 2000 دلار سپرده امنیتی.

458
00:23:43,509 --> 00:23:44,988
فقط نقدی بدون چک.

459
00:24:20,110 --> 00:24:20,981
اوه

460
00:24:22,461 --> 00:24:23,374
خب...

461
00:24:58,932 --> 00:25:02,196
اوه خدای من
اوه تو زنده شدی اوه خدای من

462
00:25:02,370 --> 00:25:03,980
من انجام دادم،
40-چند سال پیش

463
00:25:04,154 --> 00:25:05,242
متاسفم

464
00:25:05,416 --> 00:25:07,418
خیر به محله خوش آمدید.

465
00:25:07,593 --> 00:25:09,116
من ایلیا هستم،
همسایه طبقه بالا شما

466
00:25:09,638 --> 00:25:12,032
آره شنیدم
من، من در مورد شما شنیده ام

467
00:25:12,206 --> 00:25:13,773
از آشنایی با شما خوشحالم.

468
00:25:13,947 --> 00:25:15,209
از آشنایی با شما خوشحالم.

469
00:25:15,383 --> 00:25:17,341
عجب
این، این مکان شگفت انگیز است.

470
00:25:17,516 --> 00:25:18,908
- اوه، نه. خیلی کار هست
- ببخشید ببخشید

471
00:25:19,082 --> 00:25:20,519
اوم، حمل می کنی
لباس بچه گانه

472
00:25:20,693 --> 00:25:21,737
یا فقط لباس برای مردم
که به اندازه کافی بزرگ هستند

473
00:25:21,911 --> 00:25:23,086
از انتخاب های زندگی خود پشیمان شوند؟

474
00:25:23,260 --> 00:25:24,653
اوه، آره فقط لباس
برای مردم

475
00:25:24,827 --> 00:25:26,133
که هنوز پشیمان هستند
انتخاب های زندگی آنها

476
00:25:26,307 --> 00:25:27,743
- آره متاسفم
- ایزی؟

477
00:25:28,744 --> 00:25:29,745
الیوت.

478
00:25:29,919 --> 00:25:31,355
- الیاس خیر
- اوه خدا

479
00:25:31,530 --> 00:25:33,749
اوه خدا
متاسفم، من - مغز مادر مجرد.

480
00:25:33,923 --> 00:25:36,665
من نمی توانم به یاد بیاورم
اسم خودم گاهی وای خدا، سالها گذشته است.

481
00:25:36,839 --> 00:25:38,406
- آره
- یه وقتایی باید یه قهوه بخوریم.

482
00:25:38,580 --> 00:25:40,626
- نه. نباید.
- اوه، آره، عالی خواهد بود.

483
00:25:40,800 --> 00:25:42,279
عالیه اوه، اوه،
با من در فروشگاه تماس بگیرید

484
00:25:42,453 --> 00:25:44,368
باشه؟ باید بدوم

485
00:25:44,543 --> 00:25:45,979
من در جستجو هستم
برای چند شورت که دخترم را می گیرد

486
00:25:46,153 --> 00:25:47,676
به دفتر مدیر ارسال شد.

487
00:25:47,850 --> 00:25:49,417
خداحافظ

488
00:25:49,591 --> 00:25:51,506
خوب، هی، اگر بخواهی
برای خود خرید کنید،

489
00:25:51,680 --> 00:25:54,640
- باید برگردی، میدونی.
- آره، 2031. می بینمت.

490
00:25:56,250 --> 00:25:57,077
خداحافظ

491
00:26:01,255 --> 00:26:03,779
خوب، از آشنایی با شما خوشحال شدم.

492
00:26:03,953 --> 00:26:07,566
آره از حضور شما در اینجا هیجان زده هستم.
من هستم. آره حتما

493
00:26:07,740 --> 00:26:10,307
فروشگاه بوده است
سالها خالی

494
00:26:12,179 --> 00:26:14,355
خوب، من فقط طبقه بالا هستم
اگر به چیزی نیاز دارید کار کنید

495
00:26:15,051 --> 00:26:16,575
بسیار خوب. در حال کار کردن

496
00:26:17,184 --> 00:26:18,272
- چی؟
- هیچی

497
00:26:19,012 --> 00:26:19,969
بعدا میبینمت همسایه

498
00:26:20,143 --> 00:26:21,057
همسایه.

499
00:26:24,191 --> 00:26:25,061
منحرف

500
00:26:27,716 --> 00:26:29,413
اوه، کمد لباس زمستانی.

501
00:26:30,806 --> 00:26:32,242
خانم رئیس مدیر عامل.

502
00:26:32,416 --> 00:26:33,504
اوه خدای من جان

503
00:26:34,157 --> 00:26:36,595
- چه خبر؟
- من چیزی برای تحویل دارم.

504
00:26:36,769 --> 00:26:39,380
نه قبلا بهت گفتم
من اقلام نمی برم

505
00:26:39,554 --> 00:26:41,382
این همه از
کمد یک زن

506
00:26:41,556 --> 00:26:43,210
نه نه باید بگیری

507
00:26:45,125 --> 00:26:46,779
آیا آن آبنبات چوبی است؟

508
00:26:46,953 --> 00:26:49,085
الک بالدوین مکیده بود
روی این آبنبات چوبی - اوه، خدای من.

509
00:26:49,259 --> 00:26:50,783
اما من آن را گرفتم
از سطل زباله در حالی که آن را دور انداخت.

510
00:26:50,957 --> 00:26:51,740
این بسیار ارزشمند است.

511
00:26:51,914 --> 00:26:53,916
نه جان نه!

512
00:26:58,617 --> 00:26:59,487
اوه خدای من

513
00:27:03,012 --> 00:27:05,319
اوه، آره! لعنتی!

514
00:27:05,493 --> 00:27:07,451
عجب!

515
00:27:08,452 --> 00:27:11,281
- اوه، آنها واقعاً دنبال آن هستند.
- در موردش بگو

516
00:27:11,455 --> 00:27:12,979
شما را در خانه می بینم.

517
00:27:13,153 --> 00:27:15,242
لعنت به من!

518
00:27:15,416 --> 00:27:16,939
این دیوانه کننده است.

519
00:27:17,113 --> 00:27:18,637
اوه، آره لعنتی!

520
00:27:32,868 --> 00:27:33,956
بیا

521
00:27:34,827 --> 00:27:39,222
شما یک مشاور املاک و مستغلات نیستید.

522
00:27:39,396 --> 00:27:42,051
اوه، این فقط یک ون معمولی نیست.

523
00:27:43,226 --> 00:27:46,360
شما دارید
خیلی از مادران ناتنی، وینس.

524
00:27:49,145 --> 00:27:51,408
و پنج عیاشی می کند.

525
00:28:55,385 --> 00:28:56,822
اوه هی، جوانا، سلام.

526
00:28:56,996 --> 00:28:58,606
- الیاس سلام
-از دیدنت خوشحالم

527
00:28:58,780 --> 00:29:00,434
- اوه، خدای من.
- چطور بودی؟

528
00:29:00,608 --> 00:29:01,609
اوه، خوب. یعنی،

529
00:29:01,783 --> 00:29:02,871
می دانید، معمول،

530
00:29:03,045 --> 00:29:04,307
PTA، درایو کتاب،

531
00:29:04,481 --> 00:29:06,048
Costco، لیگ کوچک.

532
00:29:06,222 --> 00:29:07,658
او چگونه همه کارها را انجام می دهد؟

533
00:29:07,833 --> 00:29:09,573
اوه، آره درسته

534
00:29:10,574 --> 00:29:12,272
- ببخشید، فهمیدم، باید برم.
- اوه، اما تو می آیی

535
00:29:12,446 --> 00:29:13,752
در روز یکشنبه،
با این حال، درست است؟

536
00:29:13,926 --> 00:29:16,102
- چی؟
- دارم برنج کریسپی تریت درست می کنم.

537
00:29:16,580 --> 00:29:18,147
خدای من لطفا بیا
باید بیای.

538
00:29:18,321 --> 00:29:19,932
خیلی دلم میخواد بیای
لطفا بگو که می آیی

539
00:29:20,106 --> 00:29:21,237
- اوه خدا
-میای؟

540
00:29:22,499 --> 00:29:23,849
من می خواهم شما بیایید.

541
00:29:24,850 --> 00:29:25,981
- من...
- تو میای

542
00:29:26,155 --> 00:29:28,157
باید بیای. لطفا بیایید

543
00:29:28,984 --> 00:29:31,030
تو می آیی تو می آیی

544
00:29:35,382 --> 00:29:36,209
سعی میکنم بیام

545
00:29:36,383 --> 00:29:37,601
باشه عالیه بسیار خوب.

546
00:29:37,776 --> 00:29:38,646
ما شما را آنجا خواهیم دید. خداحافظ

547
00:29:38,820 --> 00:29:39,690
خداحافظ

548
00:29:40,517 --> 00:29:42,868
عیسی مسیح

549
00:29:51,920 --> 00:29:54,531
به نظر می رسد که بودن
والدین مجرد شوخی نیست

550
00:29:54,705 --> 00:29:56,011
- واقعاً همینطور است.
- آره، در مورد بودن صحبت کن

551
00:29:56,185 --> 00:29:57,752
شکارچی و گردآورنده

552
00:29:57,926 --> 00:29:59,710
دقیقا.
و مزایای مجالس بد است.

553
00:29:59,885 --> 00:30:01,321
هیچ طرح دندانپزشکی وجود ندارد و ...

554
00:30:01,495 --> 00:30:02,539
- آره
- مسخره است

555
00:30:02,713 --> 00:30:03,627
ام پس چیکار میکنی؟

556
00:30:03,802 --> 00:30:06,108
آه، من یک ویراستار هستم.

557
00:30:06,282 --> 00:30:07,588
اوه برای فیلم؟

558
00:30:07,762 --> 00:30:10,069
آره آره فیلم ها اوه...

559
00:30:10,634 --> 00:30:12,985
- بیشتر یک ژانر.
- خیلی باحاله

560
00:30:13,159 --> 00:30:15,030
من فقط کار می کنم
در محوطه سازی خسته کننده

561
00:30:15,204 --> 00:30:16,771
هیجان انگیز ترین چیز این است
تا به حال در شغل من اتفاق افتاده است

562
00:30:16,945 --> 00:30:18,425
زمانی است که پارک ژوراسیک بیرون آمد،

563
00:30:18,599 --> 00:30:20,383
و همه می خواستند
یک velociraptor برای پرچین.

564
00:30:22,124 --> 00:30:23,517
اما، اوه، بچه های من می آورند

565
00:30:23,691 --> 00:30:25,519
- تمام درام زندگی من.
- اوه ها؟

566
00:30:25,693 --> 00:30:28,174
خیلی مبارکه
استرس داشته باشید، درست است؟ - اوه، اوه، اوه، اوه

567
00:30:29,436 --> 00:30:30,437
- ام
- آره

568
00:30:31,873 --> 00:30:33,919
- همه چیز خوبه؟
- اوه، آره، آره.

569
00:30:34,093 --> 00:30:36,182
- کاملا خوبه کاملا خوبه
- اوه

570
00:30:36,356 --> 00:30:38,097
"من هم تو خوشبختم
تحت فشار قرار گرفتن.» نمیدونم چرا اینو گفتم

571
00:30:38,271 --> 00:30:39,576
مثل این است
مادرانه ترین چیز همیشه

572
00:30:39,750 --> 00:30:41,274
هست. خیلی مامانه

573
00:30:41,448 --> 00:30:43,319
خیلی چیز مامانیه
اما، اوه، این نیست.

574
00:30:43,493 --> 00:30:45,495
من تازه متوجه شدم
من مقداری آب ریختم، همه چیز است.

575
00:30:45,669 --> 00:30:47,280
- همه چیز همین است.
- اوه، من حتی متوجه نشدم.

576
00:30:47,454 --> 00:30:50,283
آره چون انجامش دادم
در ماشین قبل از اینکه وارد شوم،

577
00:30:50,457 --> 00:30:52,589
و من فقط در واقع فقط
به یاد آورد که من این کار را کردم،

578
00:30:52,763 --> 00:30:55,592
- و من فوق العاده حساسیت دارم ...
- برای آب دادن؟

579
00:30:55,766 --> 00:30:57,856
- آره آره
- اوه

580
00:30:58,030 --> 00:31:00,206
من باید-- باید،
من باید فوراً بروم تمیز کنم.

581
00:31:00,380 --> 00:31:02,208
اوه من تو رو گرفتم
من همیشه در کیفم دستمال مرطوب دارم.

582
00:31:02,382 --> 00:31:05,951
اوه، نه. نه، برو-- اوه،
من مطمئن هستم که شما انجام می دهید. این عالیه

583
00:31:06,125 --> 00:31:08,388
داشتن دستمال مرطوب بسیار خوب است
در صورتی که شما -- برای بچه های خود را.

584
00:31:08,562 --> 00:31:10,694
- اوهوم دستمال مخصوص؟
- اما من دستمال کاغذی مخصوص دارم.

585
00:31:10,869 --> 00:31:14,220
بله، آنها بر پایه آب نیستند
لوسیون در بافت

586
00:31:14,394 --> 00:31:17,527
و من به -- بهتر است
همین الان... - اوه، همین الان نشستیم.

587
00:31:17,701 --> 00:31:20,269
آره میدونم
این خیلی سرگرم کننده بوده است.

588
00:31:20,443 --> 00:31:22,010
آیا می توانیم قطعا
این کار را دوباره انجام دهم؟

589
00:31:22,184 --> 00:31:24,926
- اوه... اوه.
- من باید فرار کنم و من ...

590
00:31:25,100 --> 00:31:27,320
- خداحافظ خداحافظ
- خداحافظ

591
00:31:29,104 --> 00:31:32,020
هی، من آن صندلی را گرفتم،
شما قبلاً در مورد صندلی می پرسیدید.

592
00:31:32,194 --> 00:31:33,195
آیا آن را به خاطر دارید؟

593
00:32:08,752 --> 00:32:09,797
خفه شو

594
00:32:15,846 --> 00:32:18,937
برای هفته گذشته خیلی متاسفم

595
00:32:19,111 --> 00:32:21,417
این ... عجیب بود.

596
00:32:22,723 --> 00:32:26,205
من عجیب بودم
من عجیب بودم و متاسفم.

597
00:32:26,379 --> 00:32:27,989
من اشتباهی گفتم؟
منظورم این است که شما - نه.

598
00:32:28,163 --> 00:32:29,512
-خدایا نه اوه ها
- همینطور ترک کنم؟

599
00:32:29,686 --> 00:32:32,211
نه، نه، نه، نه.
من فکر می کنم شما عالی هستید.

600
00:32:34,387 --> 00:32:36,911
من فکر می کنم شما به نظر می رسد
خیلی هم عالی -

601
00:32:37,085 --> 00:32:39,000
ام، به روشی عجیب.

602
00:32:39,174 --> 00:32:41,916
- اما خوب عجیبه، اوه...
- باشه میبرمش.

603
00:32:42,090 --> 00:32:44,179
فقط یه کم گیج شدم

604
00:32:44,353 --> 00:32:46,138
آره نه، متوجه شدم.

605
00:32:46,965 --> 00:32:51,143
گوش کن، من همه چیز را شنیده ام.
من در حیاط مردم کار می کنم.

606
00:32:51,317 --> 00:32:53,449
باورت نمیشه
مردم وقتی فکر نمی کنند می گویند

607
00:32:53,623 --> 00:32:55,016
کمک وجود دارد گوش دادن.

608
00:32:57,932 --> 00:32:58,977
باشه تو زندان بودی؟

609
00:32:59,934 --> 00:33:01,153
- چی؟ خیر
- DUI؟

610
00:33:01,327 --> 00:33:03,024
اوه... خوب، نه اینکه یادم باشد.

611
00:33:03,198 --> 00:33:04,678
خانواده دیگری که از آن حمایت می کنید
در سوئیس؟

612
00:33:04,852 --> 00:33:06,419
لعنت مقدس
چطور حدس زدید؟

613
00:33:06,593 --> 00:33:08,377
اما فقط برای شکلات.

614
00:33:08,551 --> 00:33:09,509
باشه بعد چی؟

615
00:33:15,906 --> 00:33:16,820
عجیب است.

616
00:33:18,866 --> 00:33:20,781
اوه خدا اوه، آن چیست؟

617
00:33:20,955 --> 00:33:23,784
نه، نه، این نیست، نیست.
فقط من، من...

618
00:33:23,958 --> 00:33:24,828
فقط بگو

619
00:33:26,091 --> 00:33:28,049
-فقط بگو فقط بگو
- من... پورن را ویرایش می کنم.

620
00:33:28,528 --> 00:33:30,269
- چی؟ من نمی توانم شما را بشنوم.
- هوم؟

621
00:33:31,792 --> 00:33:32,706
- چی؟
- اوه

622
00:33:32,880 --> 00:33:33,924
اوه... من پورنو را ویرایش می کنم.

623
00:33:35,535 --> 00:33:37,667
متاسفم آیا شما فقط می توانید
کمی صحبت کن؟

624
00:33:37,841 --> 00:33:40,061
- پورن، پورن. پورن، پورن، پورن.
- اوه

625
00:33:40,235 --> 00:33:42,933
- عجب
- پورن پورن را ویرایش می کنم پورن را ویرایش می کنم،

626
00:33:43,108 --> 00:33:45,458
و پورن اینطور نیست
اصلا منو روشن کن

627
00:33:47,112 --> 00:33:48,026
مادران انجام می دهند.

628
00:33:49,244 --> 00:33:50,419
زندگی کن، بخند، عشق بورز.

629
00:33:50,593 --> 00:33:52,160
با من حرف نزن
تا اینکه قهوه ام را خوردم

630
00:33:52,334 --> 00:33:53,857
تکیه به مادران.

631
00:33:56,338 --> 00:33:57,948
اوم...

632
00:34:00,125 --> 00:34:02,388
- من مامانم
- اوه، باور کن، می دانم.

633
00:34:03,606 --> 00:34:07,175
اما بدیهی است، رویا
قرار بود تدوینگر فیلم بلند شود،

634
00:34:07,349 --> 00:34:09,830
الف-- و فقط،
میدونی اوضاع چطور پیش میره

635
00:34:10,004 --> 00:34:11,527
همین الان روی بغلم آمد و...

636
00:34:11,701 --> 00:34:13,921
خوب، این نیست
چقدر میخوام بگم

637
00:34:14,095 --> 00:34:18,578
من فقط می گویم، می دانید،
این بیمه درمانی عالی است، 401 هزار، می دانید،

638
00:34:19,274 --> 00:34:21,755
و این است، مانند مردم نیست
که این کار را انجام می دهند

639
00:34:22,582 --> 00:34:25,411
با گذشت زمان عادی تر می شوند،
شما می دانید.

640
00:34:26,238 --> 00:34:28,066
من فقط -
این یک ...

641
00:34:31,286 --> 00:34:35,986
ببین، اگر هرگز نخواهی
دوباره مرا ببین، متوجه شدم 100%

642
00:34:37,597 --> 00:34:39,903
هیچ کس آن پسر را نمی خواهد
که وارد انجمن شد

643
00:34:40,078 --> 00:34:43,124
برای کارش
در Must Love Dongs 4.

644
00:34:48,825 --> 00:34:51,089
آیا می توانم تماشا کنم؟

645
00:35:09,150 --> 00:35:11,935
هی، گلدا، اوه، دوباره روبی است.

646
00:35:12,110 --> 00:35:13,633
اوم، من تو را ترک کردم
چند پست صوتی

647
00:35:13,807 --> 00:35:15,417
من نمی دانم که آیا دستگاه شما
گیج است یا چیزی،

648
00:35:15,591 --> 00:35:18,986
اما آپارتمان طبقه بالا
قطعا اشغال شده است

649
00:35:19,160 --> 00:35:21,684
نمی دانم اینطور است یا نه
چند زوج یا شاید

650
00:35:21,858 --> 00:35:23,469
چند نفر،
یا som-- هر چه باشد.

651
00:35:23,643 --> 00:35:26,124
گفتنش سخته،
اما لطفا با من تماس بگیرید -

652
00:35:26,298 --> 00:35:28,082
متاسفیم صندوق پست پر است.

653
00:35:28,256 --> 00:35:29,562
لطفا تماس خود را دوباره امتحان کنید.

654
00:35:30,650 --> 00:35:33,261
این یک تعقیب و گریز واقعی عروسک است.
انگار بیا کیکی.

655
00:35:33,435 --> 00:35:35,829
- خجالت آور
- ما می دانیم. ما به محله چینی ها هم رفته ایم.

656
00:35:36,003 --> 00:35:38,832
اوه خدای من
اوه، خدای من! یاقوت؟

657
00:35:39,006 --> 00:35:41,356
- چیکار میکنی؟
- اوه خدای من!

658
00:35:41,530 --> 00:35:44,229
من در واقع این فروشگاه را باز می کنم.

659
00:35:44,403 --> 00:35:45,534
شوخی میکنی

660
00:35:45,708 --> 00:35:46,883
او نگاه نمی کند
مثل اینکه داره شوخی میکنه

661
00:35:47,057 --> 00:35:48,363
بدیهی است، آلیسون.

662
00:35:48,537 --> 00:35:51,627
خیلی بامزه است
چی میفروشی؟

663
00:35:51,801 --> 00:35:56,023
اوه، قدیمی.
این، مانند، همه وینتیج است. دهه 80، 90

664
00:35:56,197 --> 00:35:59,418
اوه، پس، مانند،
از لباس مردم استفاده کرد؟

665
00:35:59,592 --> 00:36:00,723
به نوعی

666
00:36:01,507 --> 00:36:03,161
کمی جالب تر است
از آن، در واقع.

667
00:36:03,335 --> 00:36:06,251
محموله. افسانه ای

668
00:36:06,425 --> 00:36:08,470
پس کل این فضا مال شماست؟

669
00:36:08,644 --> 00:36:11,778
- آره همینطوره
- فوق العاده به کمک من نیاز داری

670
00:36:11,952 --> 00:36:14,172
- من؟ یعنی دارم، اما...
- شما انجام می دهید.

671
00:36:14,346 --> 00:36:16,957
من همه را می شناسم.
من شما را به همه معرفی می کنم.

672
00:36:17,131 --> 00:36:18,088
- مثل اینکه دیشب یادته؟
- مممم

673
00:36:18,263 --> 00:36:19,786
خیلی خاص بود

674
00:36:19,960 --> 00:36:21,440
من یک پرستار بچه جامائیکایی دارم.

675
00:36:21,614 --> 00:36:24,138
او برای همیشه با من بوده است.
برای همیشه.

676
00:36:24,312 --> 00:36:26,140
و من دیشب در آرجنتو بودم.
این یک مکان سرگرم کننده است.

677
00:36:26,314 --> 00:36:27,968
خیلی سرگرم کننده، خیلی لکه دار

678
00:36:28,142 --> 00:36:32,146
هر کسی،
ما یک سرور جامائیکایی داشتیم. خیلی دیوانه بود

679
00:36:32,320 --> 00:36:34,496
گفتم: "اوه، خدای من،
باید با دایه من ملاقات کنی."

680
00:36:34,670 --> 00:36:35,845
مممم او این را گفت.

681
00:36:36,019 --> 00:36:37,760
و بنابراین من دایه سندی را گرفتم
اونجا

682
00:36:37,934 --> 00:36:40,850
ملاقات می کنند،
آنها کاملا به هم متصل شدند،

683
00:36:41,547 --> 00:36:44,419
و اکنون آنها دارند، مانند
چنین جامعه زیبایی با هم

684
00:36:44,593 --> 00:36:46,726
نزدیک بود گریه کنم
معلوم می شود، من فکر می کنم،

685
00:36:46,900 --> 00:36:48,336
آنها ممکن است به نوعی مانند
الان از هم متنفر باش

686
00:36:48,510 --> 00:36:49,990
اما مهم نیست
چون من سهم خودم را انجام دادم

687
00:36:50,164 --> 00:36:52,079
- واقعاً انجام دادی.
- Anywho، کوتاه،

688
00:36:52,253 --> 00:36:54,603
اینجا سخت است
اگر اهل اینجا نیستی

689
00:36:54,777 --> 00:36:58,825
بنابراین، چون من بخشنده هستم،
من امشب میرم هام شما

690
00:36:58,999 --> 00:37:01,088
اسلش پالم بیچ
راهنمای تور تلوراید اسلش.

691
00:37:01,262 --> 00:37:03,133
من در تماس خواهم بود.
ببوس، ببوس، ببوس!

692
00:37:04,439 --> 00:37:07,399
- عجب
- به نظر می رسد شما طعم جدید هستید.

693
00:37:07,877 --> 00:37:08,704
موفق باشید.

694
00:37:10,619 --> 00:37:11,794
باشه

695
00:37:21,935 --> 00:37:24,372
اوه این شایان ستایش است

696
00:37:24,546 --> 00:37:26,026
- ممنون
- بالاخره

697
00:37:26,200 --> 00:37:28,158
من به گلدا گفته ام
برای سالها

698
00:37:28,333 --> 00:37:29,986
برای آوردن کسی به اینجا
به عهده گرفتن.

699
00:37:30,160 --> 00:37:31,684
صبر کن،
بچه ها گلدا رو از کجا میشناسید؟

700
00:37:31,858 --> 00:37:34,121
اوه، همه در همه هستند
کسب و کار در اینجا

701
00:37:34,295 --> 00:37:36,384
آره پس دارم یاد میگیرم

702
00:37:36,558 --> 00:37:39,692
من کارل هستم، این اسکات است.
و تو کی هستی زیبا؟

703
00:37:39,866 --> 00:37:42,085
من سرخ می شوم. من روبی هستم

704
00:37:42,260 --> 00:37:43,435
بچه ها میتونم کمکتون کنم
چیزی پیدا کنم؟

705
00:37:43,609 --> 00:37:45,088
- اوه، ما فقط به اطراف می پردازیم.
- باشه

706
00:37:47,439 --> 00:37:49,571
صبر کن این چیه؟

707
00:37:49,745 --> 00:37:51,356
اوه، خیلی خوشحالم که پرسیدی

708
00:37:51,530 --> 00:37:54,794
آن ها از این هنرمند محلی هستند،
آرکو. او شگفت انگیز است.

709
00:37:54,968 --> 00:37:57,318
- چشم خوب
- اوه، ما آن را می گیریم.

710
00:37:57,492 --> 00:37:59,625
اوه، نه.
من فقط نگاه می کردم عزیزم - اما واقعا بهت میاد عزیزم.

711
00:37:59,799 --> 00:38:01,453
- من، من به آن نیازی ندارم.
- اما من می خواهم آن را داشته باشی.

712
00:38:01,627 --> 00:38:03,281
نه، جدی، من آماده ام.

713
00:38:03,455 --> 00:38:04,369
آیا جعبه هدیه دارید؟

714
00:38:05,152 --> 00:38:06,153
بگذار نگاه کنم.

715
00:38:07,894 --> 00:38:11,376
- به خاطر لعنتی
- اوه، یک ثانیه به ما بده.

716
00:38:12,115 --> 00:38:13,900
هی، هی، هی، هی، هی، هی.

717
00:38:14,074 --> 00:38:16,294
مگه اون حلقه کشته
پدرت یا چیزی؟

718
00:38:16,468 --> 00:38:18,600
از خریدن وسایل برای من دست بردار

719
00:38:18,774 --> 00:38:21,211
- چی؟
- هر بار که وارد مغازه می شویم.

720
00:38:21,386 --> 00:38:24,214
برای من یک گلدان دمنده شیشه ای می خرید،
یا یک گیره کراوات برجسته طلایی،

721
00:38:24,389 --> 00:38:25,781
یا یک ریزه کاری لعنتی فابرژ.

722
00:38:26,565 --> 00:38:28,088
- بسه
- اوه، نه.

723
00:38:28,262 --> 00:38:30,264
دوست پسرت دوست داره
تا برات هدیه بخرم

724
00:38:30,438 --> 00:38:31,483
چقدر افتضاح

725
00:38:32,397 --> 00:38:34,224
مبارزه واقعی است.

726
00:38:34,399 --> 00:38:36,531
بریم خونه باشه؟
من آن استیک را در یخچال دارم،

727
00:38:36,705 --> 00:38:38,316
و من آن را نمی خواهم
بیش از حد مرینیت کردن

728
00:38:38,490 --> 00:38:39,882
گفتی همچین چیزی وجود نداره
به عنوان بیش از حد مرینیت.

729
00:38:40,056 --> 00:38:41,797
-شس
- خوب، من - تو این را گفتی.

730
00:38:49,762 --> 00:38:53,243
پس واقعا ناراحت شدی
چون من برایت خیلی خریدم؟

731
00:38:54,941 --> 00:38:55,942
من ناراحت نیستم.

732
00:38:58,336 --> 00:38:59,206
متاسفم

733
00:38:59,989 --> 00:39:01,382
من باید صورتت را بخوانم،

734
00:39:01,556 --> 00:39:02,818
صدا و زبان بدن اشتباه است

735
00:39:04,037 --> 00:39:07,562
به طور جدی، چگونه درمان است
مردی که من عاشق مشکلی هستم؟

736
00:39:09,259 --> 00:39:12,915
اوه اوه این فوق العاده است.

737
00:39:14,264 --> 00:39:15,875
- ممنون
- ممم

738
00:39:17,442 --> 00:39:20,227
میدونی من میخواستم برامون بخرم
بلیط پاریس، اما، اوه...

739
00:39:21,271 --> 00:39:22,490
من حدس می زنم شما نمی خواهید
می خواهم این کار را انجام دهم،

740
00:39:22,664 --> 00:39:26,320
زیرا این یک "هدیه" خواهد بود.

741
00:39:28,975 --> 00:39:31,804
من دوست دارم به پاریس بروم.
این است، آن نیست.

742
00:39:32,718 --> 00:39:33,849
بعدش چیه؟

743
00:39:35,895 --> 00:39:37,113
من می خواهم به سر کار برگردم.

744
00:39:38,332 --> 00:39:39,202
کار؟

745
00:39:39,725 --> 00:39:40,769
آیا این یک باشگاه جدید است؟

746
00:39:41,857 --> 00:39:44,904
نه من کار می خواهم.
من پول خودم را می خواهم.

747
00:39:45,731 --> 00:39:47,167
من می خواهم شخص خودم باشم

748
00:39:47,341 --> 00:39:48,560
شما هستید.

749
00:39:48,734 --> 00:39:50,213
تو شخص من هستی

750
00:39:53,173 --> 00:39:56,176
عجب اوه، یک کار وجود دارد
در مناظر قمری

751
00:39:56,829 --> 00:40:00,223
- ایزی به من گفت. چرا نه؟
- قطعا نه.

752
00:40:00,398 --> 00:40:02,269
زیرا آنها انجام می دهند
درختچه ما عزیزم

753
00:40:03,575 --> 00:40:06,099
- پس...؟
- پس آخرین بار کی درختچه زدی؟

754
00:40:06,839 --> 00:40:10,320
منظورم این است که چرا کار حقیر
وقتی من به اندازه کافی برای هر دویمان درست کنم؟

755
00:40:10,495 --> 00:40:14,803
چون احساس می کنم یک مرد نگهدارنده هستم.
و من هستم، من بیشتر از این هستم.

756
00:40:16,762 --> 00:40:18,024
از استیک au poivre خود لذت ببرید.

757
00:40:18,198 --> 00:40:19,199
اوه، من خواهم کرد.

758
00:40:19,939 --> 00:40:20,983
اما با ابهام

759
00:40:24,422 --> 00:40:25,379
اوه

760
00:40:31,080 --> 00:40:32,168
تو زود بیدار شدی

761
00:40:32,691 --> 00:40:34,649
من آن مصاحبه شغلی را دارم
در مناظر قمری

762
00:40:36,129 --> 00:40:37,347
درختچه زار بودن.

763
00:40:38,218 --> 00:40:40,960
چرا فقط پرش نمی کنی
در حیاط خلوت ما و انجام گل های ما؟

764
00:40:41,700 --> 00:40:43,876
من می توانستم یک زوج را نجات دهم
بزرگ بر باغبانان

765
00:40:45,007 --> 00:40:45,878
بعدا میبینمت

766
00:40:47,532 --> 00:40:48,707
صبر کن صبحانه درست کردی؟

767
00:40:49,229 --> 00:40:51,710
اوه، نه آیا شما؟

768
00:40:51,884 --> 00:40:53,102
من هرگز صبحانه درست نمی کنم.

769
00:40:53,276 --> 00:40:55,061
اوه، من هرگز کار نمی کنم.

770
00:40:55,235 --> 00:40:56,628
ببینید، ما هر دو تلاش می کنیم
چیزهای جدید

771
00:40:56,802 --> 00:40:58,238
ه-- چی بخورم؟

772
00:40:58,412 --> 00:41:00,153
نمیدونم عزیزم
فقط آن را دریابید.

773
00:41:01,763 --> 00:41:03,112
خداحافظ

774
00:41:09,031 --> 00:41:09,902
خب،

775
00:41:11,077 --> 00:41:12,295
اگر من صبحانه بودم...

776
00:41:14,167 --> 00:41:15,385
... کجا باشم؟

777
00:41:22,044 --> 00:41:22,915
نه

778
00:41:27,180 --> 00:41:29,138
باشه من نمی دانم که آیا این ایده خوبی است یا خیر.

779
00:41:29,312 --> 00:41:31,576
قرار نیستی
اون باجیلیونر؟ - ایزی، بیا.

780
00:41:31,750 --> 00:41:33,621
ما همدیگر را می شناسیم
از زمانی که ما در رحم مادر بودیم.

781
00:41:33,795 --> 00:41:35,449
آره و شما دارید
اکنون یک زندگی کاملاً متفاوت

782
00:41:35,623 --> 00:41:37,625
در حال هرس هستیم
چیزهای بسیار متفاوت

783
00:41:37,799 --> 00:41:39,932
ببین من آماده ام
و من آماده غر زدن هستم

784
00:41:40,106 --> 00:41:42,630
پس این مرد را در بوته ها بیاورید
و بگذارید او خرد کند، خرد کند، خرد کند.

785
00:41:42,804 --> 00:41:45,328
لطفا فقط برایش انجامش بده

786
00:41:45,503 --> 00:41:48,201
- فقط برای من انجامش بده ایزی
- باشه، باشه

787
00:41:48,375 --> 00:41:52,248
شما می دانید. دوستت دارم اما من...
من نمی دانم.

788
00:41:52,858 --> 00:41:56,644
بیا من تماس میگیرم
به لطف دوستی که به من مدیونی

789
00:41:56,818 --> 00:41:59,125
چون یادت هست
آن زمان که تقریباً مجبور شدم تو را از شر--

790
00:41:59,299 --> 00:42:00,256
باشه، باشه خوب
خوب، خوب، خوب.

791
00:42:00,430 --> 00:42:02,171
من شما را محاکمه خواهم کرد. باشه؟

792
00:42:02,345 --> 00:42:04,522
اوه خدا
خیلی ممنون، ایزی.

793
00:42:04,696 --> 00:42:06,785
دوستت دارم، دوستت دارم،
دوستت دارم - آره من هم دوستت دارم

794
00:42:06,959 --> 00:42:08,047
حالا از دفتر من برو بیرون

795
00:42:09,091 --> 00:42:09,962
من فقط...

796
00:42:10,528 --> 00:42:11,964
- ... رسیدم اینجا
- آره حالا برو

797
00:42:13,095 --> 00:42:13,966
باشه

798
00:42:25,064 --> 00:42:27,240
خب مصاحبه چطور بود؟

799
00:42:31,200 --> 00:42:34,160
فوق العاده بود
ممنون که پرسیدید

800
00:42:34,856 --> 00:42:35,814
کار را گرفتی؟

801
00:42:38,468 --> 00:42:39,339
آیا شما اهمیت می دهید؟

802
00:42:42,472 --> 00:42:43,604
آیا من برای تو کافی نیستم؟

803
00:42:48,478 --> 00:42:51,743
- اصلاً چرا این را می پرسید؟
- شما قوانین را تغییر می دهید.

804
00:42:54,049 --> 00:42:55,442
قوانین؟

805
00:42:55,616 --> 00:42:57,662
ما یک کتاب قانون داشتیم
وقتی شروع به قرار گذاشتیم،

806
00:42:58,271 --> 00:43:00,273
و اکنون احساس می شود،
شما کاملاً در یک بازی دیگر هستید.

807
00:43:00,447 --> 00:43:01,840
ما هاکی بازی میکردیم

808
00:43:02,014 --> 00:43:03,842
و در حال حاضر شما به
جای علی یا هر چیز دیگری

809
00:43:05,757 --> 00:43:07,933
فقط لازم بود بدونم
که بتوانم روی پای خودم بایستم.

810
00:43:09,151 --> 00:43:09,978
همین.

811
00:43:11,850 --> 00:43:13,373
اما اگر نتوانم شما را تامین کنم،

812
00:43:15,549 --> 00:43:17,595
چرا می خواهید
حتی با من باشی؟

813
00:43:19,945 --> 00:43:21,599
عزیزم نه، نه، نه، نه.

814
00:43:22,382 --> 00:43:26,386
تو، تو برای من فراهم می کنی
از بسیاری جهات

815
00:43:28,388 --> 00:43:29,868
تو تمام دنیای منی

816
00:43:30,999 --> 00:43:33,611
که، که هرگز،
همیشه تغییر کند

817
00:43:38,833 --> 00:43:39,921
خوردی؟

818
00:43:42,315 --> 00:43:44,143
بله، من ...

819
00:43:44,317 --> 00:43:46,362
- من برم یه چیزی شلاق بزنم.
-میتونم کمک کنم؟

820
00:43:48,234 --> 00:43:49,104
صبر کن...

821
00:43:50,149 --> 00:43:50,976
واقعا؟

822
00:43:52,412 --> 00:43:53,282
واقعا

823
00:43:54,893 --> 00:43:56,546
آره آره

824
00:43:57,504 --> 00:43:58,374
باشه

825
00:44:11,213 --> 00:44:13,955
- روبی! ببوس، ببوس، ببوس.
- عدن

826
00:44:14,129 --> 00:44:16,436
اوه! اوه خدای من
باشه، میدونم که گفتی میتونی کمکم کنی

827
00:44:16,610 --> 00:44:18,003
و من احساس می کنم
فوق العاده غرق

828
00:44:18,177 --> 00:44:20,962
- شما خیلی پرشور هستید.
- ممنون

829
00:44:21,136 --> 00:44:22,660
من فکر می کنم
این چیز خوبی است، درست است؟

830
00:44:22,834 --> 00:44:26,098
این یک روحیه کامل است.
گوش کن امشب بیا بریم بیرون

831
00:44:26,620 --> 00:44:29,928
- باشه
- من به شما کمک می کنم به خودتان کمک کنید، هوم؟ هوم

832
00:44:30,711 --> 00:44:32,278
اوه متاسفم

833
00:44:33,932 --> 00:44:36,369
- من میرم از حمام شما استفاده کنم.
- اوه، مطمئنا، درست است -

834
00:44:36,543 --> 00:44:41,287
من می روم یک لعنتی،
و من از اسپریتز هوا استفاده نخواهم کرد.

835
00:44:41,461 --> 00:44:43,506
اوه، در واقع وجود دارد
یک اسپری دوباره آنجا

836
00:44:43,681 --> 00:44:45,117
- تو میتونی...
- روبی

837
00:44:45,291 --> 00:44:47,119
آیا یک مرد عطر خود را پنهان می کند؟

838
00:44:48,337 --> 00:44:52,167
به نظر من احتمالا بستگی داره
بر روی حجم و شدت

839
00:44:52,341 --> 00:44:54,735
پاسخ منفی است، روبی.
نه، آنها نمی خواهند.

840
00:44:54,909 --> 00:44:58,652
زندگی را به اسفنکتر می گیری،
و تو لعنتی این کار را می کنی

841
00:44:58,826 --> 00:44:59,827
اوه

842
00:45:05,354 --> 00:45:07,487
روبیکون.

843
00:45:08,053 --> 00:45:10,229
سوال من نمی توانم باور کنم
من هنوز ازت نپرسیدم

844
00:45:10,403 --> 00:45:13,536
جان
من نمی توانم انسان ها را تحویل بگیرم.

845
00:45:13,711 --> 00:45:16,539
- چی؟ این خواهرزاده من، لوسی است.
- اوه، خدای من.

846
00:45:16,714 --> 00:45:18,977
متاسفم سلام، لوسی.

847
00:45:19,151 --> 00:45:22,154
عمو ج به من گفته است
خیلی در مورد شما

848
00:45:22,328 --> 00:45:24,634
من فقط تو را از قبل دوست دارم!

849
00:45:26,114 --> 00:45:29,074
و مثل اینکه هر دوی ما داریم
حرف Y در انتهای نام ما.

850
00:45:29,248 --> 00:45:30,031
آره

851
00:45:30,205 --> 00:45:31,119
باور نکردنی

852
00:45:31,641 --> 00:45:32,817
جان گریه میکنی؟

853
00:45:33,382 --> 00:45:34,470
چی؟ نه. من--

854
00:45:35,123 --> 00:45:37,473
من فقط دوست دارم
ارتباط بین نسلی

855
00:45:38,170 --> 00:45:40,694
-
- باشه

856
00:45:40,868 --> 00:45:42,652
چی میخواستی حرف بزنی
به من در مورد

857
00:45:42,827 --> 00:45:44,437
چی؟ دوه

858
00:45:44,611 --> 00:45:47,266
اوم، الان هستی یا داری
آیا تا به حال آلرژی به موخوره داشته اید؟

859
00:45:47,440 --> 00:45:49,834
- نه
- چون تازه با یه پسر بیرون آشنا شدیم.

860
00:45:50,008 --> 00:45:51,444
او می تواند آن را با هزینه برای ما دریافت کند.

861
00:45:53,838 --> 00:45:58,103
اوه نه، نه، نه.
من همچنین جوندگان را ارسال نمی کنم.

862
00:45:58,277 --> 00:46:02,020
-صبر کن فرت ها سوسیس هستند.
- درست مثل سمورها یا ولورین ها.

863
00:46:02,194 --> 00:46:04,413
ما می خواهیم
شما را ثروتمند کند، رابستر

864
00:46:04,587 --> 00:46:07,112
اوه، من می گویم ...
یادم رفت بهت بگم

865
00:46:07,808 --> 00:46:09,941
لوسی قرار است بماند
مدتی با ما

866
00:46:10,115 --> 00:46:11,943
من نمی توانم صبر کنم!

867
00:46:12,117 --> 00:46:13,640
یاقوت مربع!

868
00:46:14,684 --> 00:46:17,862
بعدا میبینمت و من مانند،
دارم خودمو میکشم

869
00:46:25,957 --> 00:46:28,002
پس از زندگی عاشقانه ات به من بگو، روبی.

870
00:46:28,176 --> 00:46:30,004
اوه، خوب، چیز زیادی برای گفتن وجود ندارد.

871
00:46:30,178 --> 00:46:32,485
همین الان قطعش کردم
با این پسر - خوب

872
00:46:32,659 --> 00:46:35,401
حتی یک جرعه به او نخورید
از آن گربه گربه پایین.

873
00:46:36,141 --> 00:46:39,535
شوهر سابقم مرا جستجو کرد
از طبقه معاملات - عجب

874
00:46:39,709 --> 00:46:41,189
- آره
- اوه، خدای من، خیلی باحاله.

875
00:46:41,363 --> 00:46:42,625
با این حال، او هنوز هم یک مزخرف است.

876
00:46:42,800 --> 00:46:43,844
گوش کن از یه عوضی بگیر

877
00:46:44,018 --> 00:46:45,150
که در اطراف بلوک بوده است

878
00:46:45,324 --> 00:46:47,108
- ارزشش را ندارند.
- کلا

879
00:46:47,282 --> 00:46:49,894
- مممم
- یعنی من فقط، میدونی،

880
00:46:50,068 --> 00:46:53,288
می ترسم که باشم،
تنها برای همیشه یا هر چیز دیگری، اما--- از آن بگذر.

881
00:46:53,462 --> 00:46:54,986
آنچه را که می خواهید بدست آورید.

882
00:46:55,160 --> 00:46:56,944
- چیزی را که به دست می آورید بخواهید.
- بله.

883
00:46:57,118 --> 00:46:59,033
- مممم
- کلا

884
00:46:59,207 --> 00:47:01,253
رانتی شانتی بزرگ
شانتی لوونشتاین

885
00:47:01,427 --> 00:47:03,690
این را در سفر حج ما به من گفت.
آره -

886
00:47:03,864 --> 00:47:06,780
اوه خدای من خیلی باحاله
زیارت کجا بود؟

887
00:47:06,954 --> 00:47:09,391
یعنی،
اگر باید بپرسید، می دانید.

888
00:47:10,088 --> 00:47:11,132
اوه، آره کاملا متاسفم

889
00:47:11,306 --> 00:47:13,700
ممم شما این را دارید، درست است؟

890
00:47:14,875 --> 00:47:15,745
مطمئنا

891
00:47:16,572 --> 00:47:17,573
ببوس، ببوس، ببوس.

892
00:47:18,705 --> 00:47:21,534
لیزی اوه خدای من
بیا زود ناهار بخوریم، باشه؟

893
00:47:26,104 --> 00:47:26,974
اوه، ممنون

894
00:47:36,723 --> 00:47:39,073
♪ خانم رئیس
به او بگویید من یک خانم رئیس هستم ♪

895
00:47:39,769 --> 00:47:41,641
♪ خانم رئیس
به آنها بگو من یک ... هستم ♪

896
00:47:42,381 --> 00:47:45,384
♪ تو داری مخفی میشی
پشت ری بنز شما ♪

897
00:47:45,558 --> 00:47:48,256
♪ انداختن پول
دل شکستن ♪

898
00:47:48,430 --> 00:47:51,172
♪ میخوای بکشیش
در حالی که هنوز می توانید ♪

899
00:47:51,346 --> 00:47:53,958
♪ با زنان آسان، ماشین های سریع ♪

900
00:47:54,132 --> 00:47:55,873
♪ اما خانم ها ♪

901
00:47:56,047 --> 00:47:58,397
♪ اگر با مردی به این نرمی آشنا شدید ♪

902
00:47:59,137 --> 00:48:01,356
♪ و او سعی می کند بازی کند
اون ترفندها ♪

903
00:48:02,314 --> 00:48:05,926
♪ اجازه نده
وقتت را تلف کن ♪

904
00:48:06,100 --> 00:48:07,841
♪ تو بهش بگو
من یک خانم رئیس هستم ♪

905
00:48:08,015 --> 00:48:09,799
♪ شما می دانید که من خانم رئیس هستم ♪

906
00:48:09,974 --> 00:48:11,801
♪ سخت کار کن، تماس بگیر ♪

907
00:48:11,976 --> 00:48:12,846
♪ من خانم رئیس هستم ♪

908
00:48:13,020 --> 00:48:14,195
♪ پول بگیرید ♪

909
00:48:14,369 --> 00:48:16,110
♪ اسم من خانم رئیس است ♪

910
00:48:16,284 --> 00:48:18,243
♪ تو میتونی منو داشته باشی
در رویاهایت ♪

911
00:48:18,417 --> 00:48:19,766
♪ تو به آنها می گویی که من یک ... هستم ♪

912
00:48:20,854 --> 00:48:22,769
♪ اسم من خانم رئیس است ♪

913
00:48:22,943 --> 00:48:24,945
♪ اوه اوه اوه اوه اوه ♪

914
00:48:25,119 --> 00:48:26,425
♪ تو بهش بگو
من یک خانم رئیس هستم ♪

915
00:48:34,389 --> 00:48:38,393
روبی. یاقوت، یاقوت، یاقوت.

916
00:48:38,567 --> 00:48:41,396
اوه، که به نظر می رسد
افسانه برای شما - میدونم

917
00:48:42,571 --> 00:48:46,445
عوضی
یه خبر خوب برات دارم - چی؟

918
00:48:46,619 --> 00:48:50,362
ما بواس ها را خواهیم داشت
برای رویداد بورا بورا در اینجا.

919
00:48:51,015 --> 00:48:53,408
- روبی، تو آن را به دست آورده ای.
- عجب!

920
00:48:53,582 --> 00:48:55,933
- میدونم! من می دانم!
- عجب! اوه خدای من!

921
00:48:56,107 --> 00:48:56,977
- عدن
- مممم

922
00:48:57,151 --> 00:48:58,457
چه افتخاری

923
00:49:00,154 --> 00:49:02,113
خب من کمی نگرانم
اگرچه ما به اندازه کافی بزرگ نیستیم،

924
00:49:02,287 --> 00:49:05,333
و که شاید ندارم
پایتخت برای برگزاری یک مهمانی.

925
00:49:05,507 --> 00:49:08,771
- به نظر پول نقد زیاد است.
- این یک سرمایه گذاری کلی در آینده شماست.

926
00:49:08,946 --> 00:49:11,035
و من کاملا به شما اعتماد دارم.

927
00:49:11,209 --> 00:49:14,125
- واقعا؟
- من کاملا به شما اعتماد دارم.

928
00:49:16,301 --> 00:49:18,129
تا-تا در حال حاضر. ببوس، ببوس، ببوس!

929
00:49:18,303 --> 00:49:21,088
اوه باید پرداخت کنید
برای عینک آفتابی

930
00:49:22,785 --> 00:49:23,612
اوه خدای من

931
00:49:34,362 --> 00:49:35,885
سلام؟ سلام.

932
00:49:36,060 --> 00:49:39,150
- سلام من به کمک نیاز دارم
- بله، البته. چگونه می توانم کمک کنم؟

933
00:49:39,324 --> 00:49:41,935
خوب، می دانید، من به چیزی نیاز دارم
که خاص فریاد می زند

934
00:49:42,109 --> 00:49:43,284
- مممم
- منحصر به فرد

935
00:49:44,372 --> 00:49:45,895
- من چیزی هستم برای شام.
- ممم

936
00:49:46,070 --> 00:49:48,420
من آن را دوست دارم. اوم، خوب،

937
00:49:48,594 --> 00:49:51,379
هیچ چیز منحصر به فرد نمی گوید
مانند گوچی قدیمی

938
00:49:51,553 --> 00:49:53,251
این خوب است، زیرا من آن را دارم.

939
00:49:53,425 --> 00:49:55,557
باشه، باشه

940
00:49:55,731 --> 00:49:57,168
بذار بیشتر تلاش کنم اوه
اوه خدای من

941
00:49:57,342 --> 00:49:58,691
ما به تازگی وارد این شگفت انگیز شدیم

942
00:49:58,865 --> 00:50:00,998
لوله کوچک Oscar de la Renta.

943
00:50:01,172 --> 00:50:02,042
آن را داشته باشید.

944
00:50:02,521 --> 00:50:03,783
- داشته باش
- میدونم

945
00:50:03,957 --> 00:50:06,090
چه کمد.
باشه بیشتر تلاش میکنم

946
00:50:06,264 --> 00:50:08,918
اوه، یک لحظه صبر کن،
یک ثانیه صبر کنید

947
00:50:09,963 --> 00:50:11,573
این یه چیزیه
مثل اینکه دارم نگاه میکنم

948
00:50:11,747 --> 00:50:13,053
این افسانه است.

949
00:50:13,227 --> 00:50:15,403
اوه، خوب،
این فقط یک جواهرات صحنه و لباس است.

950
00:50:15,577 --> 00:50:17,753
- 20 دلار است.
- من به شما 15 دلار می دهم.

951
00:50:18,406 --> 00:50:20,539
- نه ببخشید 20 تومن هستش
- آره

952
00:50:20,713 --> 00:50:23,716
نه، من می توانم 15 دلار به شما بدهم.
من نمی توانم یک پنی بیشتر پرداخت کنم.

953
00:50:23,890 --> 00:50:24,760
من فقط نمی توانم.

954
00:50:25,979 --> 00:50:28,547
- باشه آره 15 دلار خوبه
- اوه، خوب.

955
00:50:28,721 --> 00:50:31,028
نه. اوه، صبر کن. متاسفم
بگذارید آن را برای شما جمع بندی کنم.

956
00:50:31,202 --> 00:50:33,030
اوه! نه. اینجا،
همینجا براتون دارم - خواهش می کنم اجازه بده یک جعبه برات بیارم.

957
00:50:33,204 --> 00:50:34,988
نه نه نه نه
من به یکی نیاز ندارم این خوب است. - باشه

958
00:50:35,162 --> 00:50:37,121
خداحافظ میدونی عالیه
این افسانه است.

959
00:50:37,295 --> 00:50:38,774
- دیدنت خیلی خوب بود.
- تو هم همینطور

960
00:50:38,948 --> 00:50:40,776
- بعدازظهر خوبی داشته باشید.
- بله. خوب باش

961
00:50:40,950 --> 00:50:41,995
- خداحافظ
- خداحافظ

962
00:50:53,485 --> 00:50:55,661
صبر کن اوه، عیسی.

963
00:50:55,835 --> 00:50:58,142
دن، نه، گفتم می‌خواهم
شلیل های سفید

964
00:50:58,316 --> 00:51:00,013
نه هلوهای زرد

965
00:51:00,187 --> 00:51:01,667
آنها یکسان به نظر می رسند
در سوپرمارکت

966
00:51:01,841 --> 00:51:03,625
اوه، نه، نه،
چون شبیه هم نیستند

967
00:51:03,799 --> 00:51:05,801
چون توجه نمیکنی
به چیزهایی که به آنها اهمیت می دهم

968
00:51:05,975 --> 00:51:07,325
درسته؟ بنابراین، آنها - نه، اینطور نیست.

969
00:51:07,499 --> 00:51:09,718
مثل اینه که به خونه میاری
کاترین هیگل.

970
00:51:09,892 --> 00:51:12,634
- و من گفتم راشل مک آدامز.
- به نظرت احمق میاد.

971
00:51:12,808 --> 00:51:14,201
شما می دانید، حداقل من می دانم
جایی که مال من است

972
00:51:14,375 --> 00:51:15,681
- یک بار بود!
- یکی نبود...

973
00:51:15,855 --> 00:51:17,378
لعنت بهش ولش کن! چیست--؟

974
00:51:19,163 --> 00:51:20,599
سلام عزیزم

975
00:51:20,773 --> 00:51:22,601
ما این کار را نکردیم
می شنوم که وارد می شوی

976
00:51:22,775 --> 00:51:24,646
خوردی؟ منو میخوای
برای تو چیزی درست کنم؟

977
00:51:24,820 --> 00:51:27,432
من در Ollie خوردم.
من میرم بالا تو اتاقم

978
00:51:27,606 --> 00:51:29,042
خوب، او همیشه در Ollie است.

979
00:51:29,216 --> 00:51:32,393
من هرگز نمی دانم چه اتفاقی می افتد
تو برو اوه، خوب.

980
00:51:32,567 --> 00:51:34,526
ببین، من میدونم که احمق تو کجاست.

981
00:51:41,402 --> 00:51:43,839
چرا هست
اینجا خیلی گرمه؟ این...

982
00:51:45,058 --> 00:51:47,365
به این دلیل است که شما هستید
قبل از یائسگی - اوه

983
00:51:47,539 --> 00:51:49,193
فقط منظورم اینه که
ما فقط می توانیم چیزی را باز کنیم.

984
00:51:49,367 --> 00:51:50,629
می تواند پنجره ای را باز کند

985
00:51:51,456 --> 00:51:53,284
خب...

986
00:51:57,114 --> 00:51:58,115
از من متنفری؟

987
00:52:00,291 --> 00:52:01,118
چی؟

988
00:52:02,075 --> 00:52:03,207
از من متنفری؟

989
00:52:05,034 --> 00:52:07,602
یعنی اوه
آیا ما باید حتی دیگر تلاش کنیم؟

990
00:52:09,778 --> 00:52:12,041
من نخواهم رفت
دوباره به آن درمانگر

991
00:52:15,262 --> 00:52:16,307
خب من...

992
00:52:16,785 --> 00:52:18,352
من می خواهم امتحان کنم اگر ...

993
00:52:19,527 --> 00:52:20,572
... شما می خواهید.

994
00:52:24,489 --> 00:52:25,751
من از تو متنفر نیستم

995
00:52:27,187 --> 00:52:30,147
من می خواهم امتحان کنم، اما نمی دانم
آنچه را که دیگر می خواهی

996
00:52:32,975 --> 00:52:34,194
من...

997
00:52:34,368 --> 00:52:37,632
من قبلا در آرجنتو بودم
با کارول،

998
00:52:37,806 --> 00:52:39,547
و او گفت ...

999
00:52:42,071 --> 00:52:45,292
او در مورد چیزی ایده داشت
که واقعا به ازدواج او کمک کرد.

1000
00:52:47,338 --> 00:52:48,165
و

1001
00:52:49,862 --> 00:52:51,385
خب اون گفت اینا هستن...

1002
00:52:53,779 --> 00:52:56,651
... این سوینگرها مجموعه ...

1003
00:52:57,870 --> 00:52:59,263
... تا حدودی مفید بودند.

1004
00:52:59,437 --> 00:53:02,309
کارول که متاهل است
یکنواخت کردن مارک؟

1005
00:53:02,483 --> 00:53:04,181
من می دانم. این دیوانه است.

1006
00:53:07,923 --> 00:53:09,708
خوب، دقیقا چگونه کار می کند؟

1007
00:53:11,840 --> 00:53:12,885
خب، اونا...

1008
00:53:13,712 --> 00:53:15,453
فکر کنم آژانسی هست

1009
00:53:15,627 --> 00:53:18,456
و آنها با شما مطابقت دارند
با مردم

1010
00:53:18,630 --> 00:53:20,501
که ممکن است با علایق شما مطابقت داشته باشد.

1011
00:53:21,937 --> 00:53:25,027
پس شما آنها را صدا کنید،
چیز خودت را گذاشتی؟

1012
00:53:25,854 --> 00:53:28,379
مثل این است که "هی،
من دوست دارم کارها را انجام دهم"

1013
00:53:28,553 --> 00:53:30,119
و آنها فقط - و آنها
با دیگران آرام باش...

1014
00:53:30,294 --> 00:53:32,383
- آنها از رولودکس عبور می کنند.
- ... چه کسانی این کارها را انجام می دهند.

1015
00:53:33,297 --> 00:53:34,559
پس به این فکر کردی؟

1016
00:53:36,387 --> 00:53:37,257
خب من--

1017
00:53:37,953 --> 00:53:39,781
آه، من، من، فقط فکر کردم ...

1018
00:53:39,955 --> 00:53:42,958
من نمی دانم.
من می خواهم ببینم.

1019
00:53:47,441 --> 00:53:49,051
پس آژانس هست؟

1020
00:53:51,489 --> 00:53:53,055
علامت یکنواخت.

1021
00:53:54,753 --> 00:53:55,797
رویاهای شیرین

1022
00:53:55,971 --> 00:53:57,799
اینجا هنوز گرمه

1023
00:54:17,819 --> 00:54:20,039
شاید این نبود
چنین ایده خوبی من نمیکنم...

1024
00:54:20,213 --> 00:54:21,736
آره، شاید باید، اوه...

1025
00:54:23,956 --> 00:54:24,826
اوه

1026
00:54:25,871 --> 00:54:26,741
سلام

1027
00:54:27,568 --> 00:54:28,395
خب...

1028
00:54:29,396 --> 00:54:30,397
آنها مشتاق به نظر می رسند.

1029
00:54:31,137 --> 00:54:33,052
اوه باشه

1030
00:54:36,795 --> 00:54:38,579
- بله. آره
- اوه، خوب، به نظر می رسد ...

1031
00:54:38,753 --> 00:54:40,407
من، من-- فقط ما هستیم،
ما تازه شروع کردیم

1032
00:54:40,581 --> 00:54:42,235
ما، ما نمی دانستیم
انتظار چه چیزی

1033
00:54:42,409 --> 00:54:44,106
نه، این است...
ما هم نمی دانستیم. - باشه

1034
00:54:44,281 --> 00:54:46,108
اما من، من، باید بگویم،
من، من نمی دانم.

1035
00:54:46,283 --> 00:54:47,632
شما بچه ها واقعا عالی هستید

1036
00:54:47,806 --> 00:54:48,807
- اوه
- واقعا عالیه

1037
00:54:48,981 --> 00:54:49,938
این خوب است.

1038
00:54:50,112 --> 00:54:51,636
در اینجا به هر چیزی است

1039
00:54:52,419 --> 00:54:53,290
این

1040
00:54:53,812 --> 00:54:54,682
است.

1041
00:54:55,683 --> 00:54:57,511
- عالیه
- این خوب است.

1042
00:54:57,685 --> 00:54:59,600
- تو میتونی انجامش بدی
- ممم، آره، آره.

1043
00:54:59,774 --> 00:55:01,689
- می شنوی، درسته؟
- خوب است، همین است...

1044
00:55:01,863 --> 00:55:02,734
پس، اوه...

1045
00:55:04,126 --> 00:55:04,997
... باید ...؟

1046
00:55:06,390 --> 00:55:08,957
-خب ما آوردیم...
- چند نفر تقویتی آوردیم.

1047
00:55:09,131 --> 00:55:11,308
- باعث می شود احساس راحتی بیشتری داشته باشید.
- اوه

1048
00:55:11,482 --> 00:55:12,265
اینجا او می رود.

1049
00:55:12,439 --> 00:55:14,006
آخرین بار کی بود

1050
00:55:14,180 --> 00:55:15,877
دوبی سیگار کشیدی؟

1051
00:55:17,139 --> 00:55:18,010
اوه

1052
00:55:19,185 --> 00:55:20,186
- عجب
- ممم

1053
00:55:21,622 --> 00:55:22,667
خدایا

1054
00:55:22,841 --> 00:55:24,016
- یه دوبی
- هست.

1055
00:55:25,800 --> 00:55:26,975
- به ما!
- به ما

1056
00:55:56,135 --> 00:55:59,486
خوب، این فقط شگفت انگیز بود.

1057
00:55:59,660 --> 00:56:02,533
احساس می کنم دارم
دیدگاهی کاملا متفاوت در مورد ازدواج

1058
00:56:02,707 --> 00:56:05,318
منم همینطور من، من نمی توانم صبر کنم
تا دوباره آنها را ببینم

1059
00:56:05,492 --> 00:56:08,887
آیا دفعه بعد میزبانی کنیم؟
یا هتل بگیر یا...

1060
00:56:09,061 --> 00:56:10,236
من طلاق میخوام

1061
00:56:23,597 --> 00:56:25,817
♪ در حال تماس بودم ♪

1062
00:56:25,991 --> 00:56:27,645
♪ داشتی لباس می پوشیدی ♪

1063
00:56:28,472 --> 00:56:30,909
هی اونجا
اگر برای یافتن چیزی به کمک نیاز دارید به من اطلاع دهید.

1064
00:56:31,083 --> 00:56:32,867
- فقط دارم نگاه میکنم متشکرم.
- حتما

1065
00:56:41,659 --> 00:56:45,402
اوه، خدای من، این شگفت انگیز نیست؟
آیا می توانم برای شما یک اتاق مناسب راه اندازی کنم؟ - اوه، حتما

1066
00:56:45,576 --> 00:56:48,317
عالیه اوه، به نگاه کردن ادامه بده
چیزهای خیلی بامزه ای وجود دارد.

1067
00:56:59,241 --> 00:57:02,636
- اوم، فکر کنم بگذرم.
- اوه، ترسناک. اما، می دانید، برگرد.

1068
00:57:02,810 --> 00:57:04,638
چیزهای جدیدی وارد کردیم
به معنای واقعی کلمه همیشه

1069
00:57:04,812 --> 00:57:06,205
بنابراین، می دانید،
هر وقت وقت داشتی

1070
00:57:06,379 --> 00:57:08,903
- آره، باحال.
- باحال به زودی شما را می بینیم. خداحافظ

1071
00:57:10,862 --> 00:57:13,038
اوه، لعنتی!

1072
00:57:20,480 --> 00:57:22,134
بس کن دزد!

1073
00:57:24,092 --> 00:57:25,572
اوه خدای من سینه های من

1074
00:57:32,449 --> 00:57:34,059
اوه، من عاشق چیزی هستم که می پوشی.

1075
00:57:34,233 --> 00:57:36,714
با تشکر وینتیج است.

1076
00:57:36,888 --> 00:57:40,979
La Perla-esque با نیمه شفاف
ست سوتین و شورت

1077
00:57:41,153 --> 00:57:43,024
از فلوریدا مال

1078
00:57:55,123 --> 00:57:57,865
اوه، همانجا اوه! بله!

1079
00:57:58,039 --> 00:57:59,171
- پیج
- بله!

1080
00:57:59,345 --> 00:58:00,738
- پیج، من نیستم...
- بله!

1081
00:58:00,912 --> 00:58:02,130
- من به تو دست نمی زنم.
- بله!

1082
00:58:02,609 --> 00:58:04,568
اوه، این مهم نیست.

1083
00:58:04,742 --> 00:58:07,005
اوم، این چیزی است که دختران
قرار است انجام دهند.

1084
00:58:07,179 --> 00:58:09,007
واقعا باید نشون بدی
که دوستش داری

1085
00:58:09,181 --> 00:58:11,923
- سرتاسر Pornhub است.
- اوه

1086
00:58:13,141 --> 00:58:14,142
باحال باشه

1087
00:58:23,064 --> 00:58:24,109
آیا این کار را درست انجام می دهم؟

1088
00:58:24,283 --> 00:58:26,198
اوم، آره، اما، اوم،

1089
00:58:26,372 --> 00:58:28,940
شما باید آن را بسازید
نوعی غرغرتر

1090
00:58:29,114 --> 00:58:32,117
و قبل از گذاشتن آن بلندتر

1091
00:58:40,255 --> 00:58:41,692
اوه، بله!

1092
00:58:41,866 --> 00:58:43,998
- اوه!
- پیج، بذارمش؟

1093
00:58:44,172 --> 00:58:46,435
اوه، بله! بابا!

1094
00:58:46,610 --> 00:58:48,394
بله، من تو را می خواهم. اوه، خدای من!

1095
00:58:48,568 --> 00:58:50,614
- خروس بزرگت را بگذار.
- اوه

1096
00:58:50,788 --> 00:58:52,877
- اوه!
- باشه

1097
00:58:53,051 --> 00:58:55,880
- اوه
- حالت خوبه؟ آیا این اشکالی ندارد؟

1098
00:58:56,054 --> 00:58:58,317
اوه، آره، آره ادامه بده

1099
00:58:58,491 --> 00:59:00,145
این، اوم، قرار است درد داشته باشد.

1100
00:59:01,538 --> 00:59:03,278
اوه! اوه!

1101
00:59:03,452 --> 00:59:05,542
اوه! اوه، خدای من!

1102
00:59:06,064 --> 00:59:08,370
اوه! اوه، خدای من! بله!

1103
00:59:08,545 --> 00:59:11,678
وای خدای من میام
منظورم این است که من می خواهم سرک بکشم، اوم...

1104
00:59:11,852 --> 00:59:13,158
-صبر کن چی؟
- دارم آب میزنم

1105
00:59:13,332 --> 00:59:14,725
سرپیچ چیست؟
چی داری آب میزنی؟

1106
00:59:14,899 --> 00:59:17,031
- آره
- پایین -- آیا -- آن پایین؟

1107
00:59:17,205 --> 00:59:20,426
آره تو همین الان بودی
خیلی عمیق بابا، که اوم...

1108
00:59:20,600 --> 00:59:21,601
- اون، اوم...
- پیج

1109
00:59:21,775 --> 00:59:22,646
- من فقط...
- من--

1110
00:59:24,735 --> 00:59:26,040
- می خوام توقف کنم
-صبر کن

1111
00:59:26,214 --> 00:59:27,476
- چی؟
- من--

1112
00:59:28,347 --> 00:59:30,131
من نمی دانم
چیکار میکنی و...

1113
00:59:30,610 --> 00:59:32,046
این، این احساس عجیبی دارد.

1114
00:59:32,699 --> 00:59:34,396
W- آیا من به اندازه کافی بلند نبودم؟

1115
00:59:35,397 --> 00:59:38,444
زودتر تمرین می کردم.
فکر کردم قراره اینجوری باشه

1116
00:59:38,618 --> 00:59:40,228
چی؟ چرا تمرین می کردی؟

1117
00:59:40,402 --> 00:59:43,797
اوم، چون نمی دانم،
اوم، چون من...

1118
00:59:47,148 --> 00:59:50,412
احساس می کردم اگر در رابطه جنسی بد باشم
که از من جدا میشی

1119
00:59:50,978 --> 00:59:53,328
بنابراین من تماشا کردم
همه این مطالب آنلاین و ...

1120
00:59:53,502 --> 00:59:56,331
فکر می کردم بچه ها واقعاً آن را دوست داشتند
وقتی دخترا جیغ میزدن و اینا

1121
00:59:58,333 --> 01:00:00,771
چرا باید از تو جدا شوم؟

1122
01:00:00,945 --> 01:00:01,772
ممم؟

1123
01:00:02,511 --> 01:00:03,600
تو دوست دختر من هستی

1124
01:00:04,775 --> 01:00:08,561
به این معنی که ما احتمالا می خواهیم
همدیگر را برای همیشه دوست داشته باشید

1125
01:00:11,346 --> 01:00:12,826
لعنت مقدس!

1126
01:00:13,000 --> 01:00:15,089
این 400 دلار قیمت دارد؟

1127
01:00:16,003 --> 01:00:17,526
مامانت کرد
در واقع این را برای شما بخرم؟

1128
01:00:18,049 --> 01:00:20,617
نه واقعا.
یه جورایی قرض گرفتم

1129
01:00:20,791 --> 01:00:21,922
از کی؟

1130
01:00:22,619 --> 01:00:23,968
اولی.

1131
01:00:25,143 --> 01:00:26,797
- ام
- پیج چه خبر است؟

1132
01:00:26,971 --> 01:00:28,450
هی مامان من نمی دانستم
خیلی زود به خانه می آیی

1133
01:00:28,625 --> 01:00:29,756
- هی، خانم شمانسکی.
- واقعاً چیز بزرگی نیست -

1134
01:00:29,930 --> 01:00:31,497
- اوه، خدای من.
- ما فقط بودیم، اوه...

1135
01:00:31,671 --> 01:00:34,369
- آره، اشکالی نداره، ما فقط...
- پیج برو خونه در حال حاضر.

1136
01:00:36,023 --> 01:00:37,982
- چی می پوشی؟
- اوه، این است، اوه،

1137
01:00:38,156 --> 01:00:41,072
وینتیج است
La Perla-esque و...

1138
01:00:41,246 --> 01:00:43,727
باشه، اولی،
لطفا پیج را به سمت درب بروید.

1139
01:00:43,901 --> 01:00:45,729
و بعد با هم حرف میزنیم
در مورد رفتار شما

1140
01:00:46,294 --> 01:00:47,644
آره مامان متاسفم

1141
01:00:51,691 --> 01:00:54,738
لطفا قول میدی
این را به کسی نگویم؟

1142
01:00:55,608 --> 01:00:57,262
واقعا احساس خنگی میکنم

1143
01:00:59,090 --> 01:01:00,526
لبام مهر و موم شده

1144
01:01:03,660 --> 01:01:06,663
و اتفاقا
من فکر می کنم این راه واقعا سکسی است

1145
01:01:06,837 --> 01:01:10,884
شما شلوار جین معمولی خود را می پوشید
و کفش های کتانی و چیزهای دیگر.

1146
01:01:23,505 --> 01:01:26,160
اولی. سلام روبی هستش

1147
01:01:26,334 --> 01:01:28,510
میدونم حرف نزدیم
در یک زمان واقعا طولانی،

1148
01:01:28,685 --> 01:01:31,949
اما من واقعاً می توانستم، واقعا،
واقعا از مهارت های پذیرایی خود استفاده کنید،

1149
01:01:32,123 --> 01:01:34,038
اوم، این آخر هفته به شرق.
میدونم اینجا خونه داری

1150
01:01:34,212 --> 01:01:36,954
پس اگر اینجا هستید،
لطفا با من تماس بگیرید اوم...

1151
01:01:37,128 --> 01:01:39,391
با عرض پوزش، صندوق پست پر است.

1152
01:01:39,565 --> 01:01:41,262
لطفا تماس خود را امتحان کنید
دوباره بعدا خداحافظ

1153
01:01:41,436 --> 01:01:43,482
عیسی، هیچ کس بلند نمی کند
گوشی آنها دیگر؟

1154
01:01:43,656 --> 01:01:44,701
چه خبر؟

1155
01:02:00,717 --> 01:02:01,587
سلام.

1156
01:02:03,371 --> 01:02:04,372
اوه، سلام

1157
01:02:06,200 --> 01:02:07,375
اینجا چیکار میکنی؟

1158
01:02:08,812 --> 01:02:09,726
اوه...

1159
01:02:11,684 --> 01:02:13,642
بابا فوت کرد

1160
01:02:13,817 --> 01:02:14,731
هفته گذشته

1161
01:02:15,906 --> 01:02:16,733
اوه لعنتی

1162
01:02:18,517 --> 01:02:19,997
خیلی متاسفم

1163
01:03:01,734 --> 01:03:04,171
بنابراین او امروز بهتر به نظر می رسید. نه؟

1164
01:03:04,824 --> 01:03:05,694
راستش؟

1165
01:03:06,913 --> 01:03:07,784
انصافا.

1166
01:03:09,960 --> 01:03:13,398
او کم آب شده است
و او به اندازه کافی غذا نمی خورد.

1167
01:03:13,572 --> 01:03:14,660
نشانه خوبی نیست

1168
01:03:18,272 --> 01:03:19,752
به نظر شما چقدر زمان؟

1169
01:03:20,535 --> 01:03:22,581
حداکثر روزها

1170
01:03:31,285 --> 01:03:32,721
گوش کن، من ممکن است سبقت بگیرم،

1171
01:03:32,896 --> 01:03:35,028
اما آیا کسی هست
میتونی زنگ بزنی

1172
01:03:35,550 --> 01:03:36,725
شاید دوست دختر؟

1173
01:03:39,467 --> 01:03:40,381
دوست پسر؟

1174
01:03:42,296 --> 01:03:43,123
خیر

1175
01:03:46,997 --> 01:03:49,651
شما چطور؟
شوهر نداره؟ همسر؟

1176
01:03:51,044 --> 01:03:52,829
یک گروه عجیب و غریب
شما به کسی در مورد آن نمی گویید

1177
01:03:54,308 --> 01:03:55,396
در رویاهای من

1178
01:03:57,616 --> 01:03:58,747
انصافا همینطور

1179
01:04:15,677 --> 01:04:16,853
با من بیا

1180
01:04:29,996 --> 01:04:31,389
چی، آیا من تنها می نوشم؟

1181
01:04:39,832 --> 01:04:41,486
پس اوم...

1182
01:04:41,660 --> 01:04:42,748
چه کنیم وقتی او ...

1183
01:04:43,967 --> 01:04:45,620
...میدونی میره؟

1184
01:04:46,970 --> 01:04:48,928
خب باید صبر کنیم
برای پزشکی قانونی،

1185
01:04:49,102 --> 01:04:51,235
که می تواند به هر جایی برسد

1186
01:04:51,931 --> 01:04:54,891
دو ساعت تا شش
بسته به میزان مشغله آنها

1187
01:04:56,370 --> 01:04:57,502
خب...

1188
01:04:58,459 --> 01:05:02,115
پس چه کنیم،
فقط اینجا صبر کنید تا این اتفاق بیفتد؟ - بله

1189
01:05:02,594 --> 01:05:05,814
خب، حداقل این کار را خواهم کرد.
به هر حال می توانید به هتل بروید.

1190
01:05:05,989 --> 01:05:08,861
مطلقاً هیچ فشاری وجود ندارد
اگر خیلی زیاد است

1191
01:05:09,035 --> 01:05:10,341
نه من صبر میکنم

1192
01:05:15,868 --> 01:05:18,653
شما شغل بسیار منحصر به فردی دارید.

1193
01:05:20,351 --> 01:05:22,657
من امرار معاش می کنم
با بودن در کنار مردگان

1194
01:05:22,831 --> 01:05:26,400
این یک دایره زندگی است
تجربه اشتغال

1195
01:05:27,488 --> 01:05:28,446
آره مامانم پرستار بود

1196
01:05:29,142 --> 01:05:30,361
متفاوت است، واضح است، اما ...

1197
01:05:31,753 --> 01:05:32,711
او نیز آن را دوست داشت.

1198
01:05:34,452 --> 01:05:35,540
وقتی من 15 ساله بودم گذشت.

1199
01:05:40,719 --> 01:05:41,720
آیا شما گرسنه هستید؟

1200
01:05:46,203 --> 01:05:47,595
و voila!

1201
01:05:47,769 --> 01:05:49,989
تعریف عالی
به مرگ و مشروب

1202
01:05:50,163 --> 01:05:51,251
متاسفم

1203
01:05:51,425 --> 01:05:52,470
ممکنه شاید

1204
01:05:53,166 --> 01:05:54,385
پوسته ها را قطع کنید؟

1205
01:05:54,559 --> 01:05:56,039
مامانم همینطوره
برای ساخت آنها استفاده می شود.

1206
01:05:56,213 --> 01:05:58,084
اوه، باشه البته مشکلی نیست

1207
01:05:58,258 --> 01:06:00,957
با تشکر و همچنین،
اگر مشکل زیادی نیست،

1208
01:06:01,131 --> 01:06:02,654
شاید ببینی
اگر چیزی وجود دارد؟

1209
01:06:03,568 --> 01:06:04,525
موک؟

1210
01:06:05,222 --> 01:06:08,138
متاسفم منظورم مو - شیر بود. شیر.

1211
01:06:08,790 --> 01:06:11,837
موک همونطوری که من میگفتم شیر
وقتی بچه بودم

1212
01:06:12,011 --> 01:06:15,449
- اوه موک.
-خیلی شرمنده

1213
01:06:15,623 --> 01:06:17,538
نباش. موک این است.

1214
01:06:27,287 --> 01:06:28,158
حق با شماست.

1215
01:06:28,941 --> 01:06:30,334
- عالی است.
- آره

1216
01:06:30,508 --> 01:06:31,639
بچسب، با من بچسب، بچه.

1217
01:06:31,813 --> 01:06:32,684
آره

1218
01:06:34,555 --> 01:06:36,383
آره آره

1219
01:06:36,993 --> 01:06:38,429
میتونم بگم اینطوریه
خواب عجیبی دیدی؟

1220
01:06:38,603 --> 01:06:41,127
اوه... باشه.
فکر کنم وقت خوابه

1221
01:06:41,301 --> 01:06:42,694
تو منو یاد مامانم میندازی

1222
01:06:42,868 --> 01:06:44,217
بله فوق العاده عجیب

1223
01:06:44,391 --> 01:06:45,523
و من فکر می کنم شما هستید
زیباترین زن

1224
01:06:45,697 --> 01:06:47,133
که من تا به حال ملاقات کرده ام
در تمام زندگی من

1225
01:06:47,307 --> 01:06:48,221
اوم...

1226
01:06:48,874 --> 01:06:49,744
لعنتی!

1227
01:06:50,354 --> 01:06:51,442
- متاسفم
- اشکالی نداره

1228
01:06:51,616 --> 01:06:53,487
اوه! خیلی عجیبه

1229
01:06:53,661 --> 01:06:56,316
- فراموش کن که گفتم.
- اشکالی نداره، اشکالی نداره.

1230
01:06:56,490 --> 01:06:57,926
تو چنین هستی
یک مراقب خوب، ماری

1231
01:06:59,102 --> 01:07:01,060
من واقعا به آن نیاز دارم
در زندگی من در حال حاضر

1232
01:07:01,234 --> 01:07:04,716
این به معنای واقعی کلمه کار من است،
پس عرق نکن، اوم...

1233
01:07:05,412 --> 01:07:07,588
من می دانم که این است
یک زمان واقعا سخت برای شما،

1234
01:07:07,762 --> 01:07:09,895
و من فکر می کنم باید
شما را به رختخواب برساند

1235
01:07:10,069 --> 01:07:11,244
با هم؟

1236
01:07:11,418 --> 01:07:14,073
- نه نوح! نه با هم
- خفه می شود؟

1237
01:07:14,247 --> 01:07:16,467
- قطعا نه.
- لطفا ماری!

1238
01:07:16,641 --> 01:07:17,468
لطفا

1239
01:07:17,642 --> 01:07:18,904
بابام داره میمیره

1240
01:07:19,078 --> 01:07:20,514
من همین الان به تو نیاز دارم،
ماری لطفا!

1241
01:07:20,688 --> 01:07:21,863
خس لطفا صدایت را کم کن

1242
01:07:22,038 --> 01:07:24,431
هیچ وقت صدایم را کم نمی کنم!

1243
01:07:26,172 --> 01:07:28,000
- باشه وای-- چیکار میکنی؟
- نوازش

1244
01:07:28,783 --> 01:07:30,002
نوازش، ماری!

1245
01:07:30,176 --> 01:07:32,570
-جیز...
- نوازش

1246
01:07:32,744 --> 01:07:34,876
باشه چه خبر،
در مورد یک داستان چطور؟

1247
01:07:35,355 --> 01:07:36,443
داستان میخوای؟

1248
01:07:37,792 --> 01:07:40,621
و زندگی کردند
با خوشحالی همیشه

1249
01:07:40,795 --> 01:07:42,232
پایان.

1250
01:07:43,233 --> 01:07:44,712
باشه وقت خوابه

1251
01:07:45,496 --> 01:07:46,366
ماری

1252
01:07:47,106 --> 01:07:48,455
آیا می توانید آقای تدی را به من بدهید؟

1253
01:07:50,240 --> 01:07:51,284
او روی تخت خواب است.

1254
01:08:10,521 --> 01:08:11,304
روبی.

1255
01:08:12,262 --> 01:08:13,524
تو برای من خیلی مهم هستی

1256
01:08:15,526 --> 01:08:17,441
- من؟
- شما انجام می دهید.

1257
01:08:18,094 --> 01:08:19,617
من می دانم که شما همیشه
برای من آنجا بود

1258
01:08:19,791 --> 01:08:20,661
نوح

1259
01:08:24,970 --> 01:08:27,103
من واقعا متاسفم که شما هستید
این را گذرانده اما...

1260
01:08:27,277 --> 01:08:29,931
لطفا، لطفا.
فقط صدایم را بشنو

1261
01:08:31,716 --> 01:08:32,934
من یک احمق واقعی بودم

1262
01:08:35,415 --> 01:08:36,938
آره این درست است.

1263
01:08:37,983 --> 01:08:39,158
اما من به تو افتخار می کنم، روبی.

1264
01:08:40,768 --> 01:08:43,249
راه اندازی فروشگاه
و خودت را از اینجا بیرون کنی

1265
01:08:43,423 --> 01:08:44,424
این شاهکار آسانی نیست.

1266
01:08:48,515 --> 01:08:49,342
با تشکر

1267
01:08:53,259 --> 01:08:55,827
داری مهمونی میگیری
این آخر هفته؟ - آره

1268
01:08:56,001 --> 01:09:00,005
من میزبان بواس هستم
برای جشن آغاز سالانه بورا بورا.

1269
01:09:00,179 --> 01:09:03,182
- از این رو بوآها.
- بله، از این رو همه بوآها.

1270
01:09:06,229 --> 01:09:07,099
بذار کمکت کنم

1271
01:09:08,709 --> 01:09:09,710
- واقعا؟
- واقعا.

1272
01:09:11,190 --> 01:09:12,235
مطمئنی؟

1273
01:09:15,151 --> 01:09:16,152
باشه

1274
01:09:17,588 --> 01:09:21,331
"توسط نیکی و فانتوم کالرز]

1275
01:09:21,505 --> 01:09:22,636
چه فایده ای دارد
از بقیه؟

1276
01:09:22,810 --> 01:09:24,029
من نمی دانم، مرد.

1277
01:09:24,203 --> 01:09:25,465
من این مزخرف را درست نکردم

1278
01:09:26,074 --> 01:09:27,946
♪ ما زندگی را پشت سر گذاشتیم ♪

1279
01:09:28,120 --> 01:09:31,123
♪ خیلی زود، خیلی بی حوصله ♪

1280
01:09:31,993 --> 01:09:33,604
♪ ما زبانمان را نگه داشته ایم ♪

1281
01:09:33,778 --> 01:09:36,955
♪ تا زمانی که به داخل برگردند ♪

1282
01:09:37,956 --> 01:09:40,045
♪ سایه ها حرکت می کنند ♪

1283
01:09:40,219 --> 01:09:43,353
♪ صداهایی که ماندگار هستند ♪

1284
01:09:43,875 --> 01:09:45,485
♪ داخل این دیوارها ♪

1285
01:09:45,659 --> 01:09:49,750
♪ حقه بازی در ذهن ما ♪

1286
01:09:50,969 --> 01:09:55,669
♪ من می دانم که ما فقط هستیم
صادق بودن ♪

1287
01:09:55,843 --> 01:09:58,150
♪ ما همه دروغگو هستیم ♪

1288
01:09:58,324 --> 01:10:02,285
♪ متقلب از گناه ♪

1289
01:10:03,373 --> 01:10:05,940
♪ شا لا لا، شا لا لا ♪

1290
01:10:06,114 --> 01:10:07,028
♪ اوه ♪

1291
01:10:14,558 --> 01:10:15,515
اوه، پس

1292
01:10:17,082 --> 01:10:18,953
- پس؟
- این آخر هفته چی می پوشی؟

1293
01:10:19,127 --> 01:10:20,346
هوم خدایا نمی دانم

1294
01:10:20,520 --> 01:10:22,609
بسیار خوب، مهمانی با تم Y2K است.

1295
01:10:22,783 --> 01:10:25,743
- اوه، خدای من.
- بنابراین من حدس می زنم بسیاری از موارد کوچکتر،

1296
01:10:25,917 --> 01:10:28,963
مثل این مردی که پیدا کردم

1297
01:10:29,442 --> 01:10:30,617
شما باید آن را بپوشید.

1298
01:10:31,357 --> 01:10:32,532
من نمی توانم.

1299
01:10:33,141 --> 01:10:33,925
شما می توانید.

1300
01:10:34,665 --> 01:10:35,666
- تو میتونی
- نه

1301
01:10:36,232 --> 01:10:37,929
- نه
- تو میتونی بیا

1302
01:10:38,103 --> 01:10:39,104
بیا

1303
01:10:39,278 --> 01:10:40,845
- بیا
- بیا نوح.

1304
01:10:41,019 --> 01:10:42,194
توقف کنید.

1305
01:10:42,890 --> 01:10:44,588
باورم نمیشه دارم این کارو میکنم

1306
01:10:44,762 --> 01:10:47,025
من شبیه اسپایس گرل تخفیف خورده هستم.

1307
01:10:47,199 --> 01:10:48,244
تو به زندگی من چاشنی میکنی

1308
01:10:48,418 --> 01:10:50,811
اوه، آره من مطمئن هستم.

1309
01:10:50,985 --> 01:10:52,726
خوب، ما می رویم.

1310
01:10:58,776 --> 01:10:59,646
تو خوب به نظر میرسی

1311
01:11:00,517 --> 01:11:05,261
♪ تولدت مبارک
آقای رئیس جمهور ♪

1312
01:11:11,267 --> 01:11:13,617
- مکعب یاقوت.
- بله؟

1313
01:11:14,531 --> 01:11:16,446
میدونی تو یکی از من هستی
افراد مورد علاقه، درست است؟

1314
01:11:16,620 --> 01:11:17,490
بله.

1315
01:11:37,249 --> 01:11:40,948
- این بود...
- دلم برات تنگ شده بود، مکعب یاقوت. دلم برات تنگ شده

1316
01:11:43,560 --> 01:11:44,778
منم دلم برات تنگ شده بود

1317
01:11:48,347 --> 01:11:49,870
میتونم کمکت کنم
این آخر هفته؟

1318
01:11:50,915 --> 01:11:51,829
- بله.
- آره؟

1319
01:11:53,134 --> 01:11:54,179
سه گانه بله.

1320
01:11:56,224 --> 01:11:57,095
من مال تو هستم

1321
01:12:10,848 --> 01:12:16,506
♪ ... پرتاب سنگ
غلتاندن شامپاین ♪

1322
01:12:28,909 --> 01:12:30,084
زمستان کجا می روید؟

1323
01:12:30,650 --> 01:12:32,348
چیزی به نام زمستان وجود ندارد.

1324
01:12:32,522 --> 01:12:34,132
نه. زمستان ژانویه.

1325
01:12:35,742 --> 01:12:37,091
پس اینها تعدادی از عکسهای من هستند.

1326
01:12:37,265 --> 01:12:38,615
اینو روی چی شلیک کردی؟

1327
01:12:38,789 --> 01:12:39,790
یک دوربین.

1328
01:12:41,705 --> 01:12:43,359
کسی گفته گوئینت می آید؟

1329
01:12:43,533 --> 01:12:45,752
یک نفر همیشه می گوید
گوئینت می آید.

1330
01:13:00,114 --> 01:13:02,813
آه، حالم از این مهمانی های ساختگی به هم می خورد.

1331
01:13:02,987 --> 01:13:05,946
جدی، خیلی ناامید است. اما فروشگاه ناز

1332
01:13:06,817 --> 01:13:08,862
پس من به گوئنی می گویم، خرس گونی،

1333
01:13:09,036 --> 01:13:12,300
"اگر از شمع واژن شما استفاده کنم
یک بار دیگر،

1334
01:13:13,301 --> 01:13:14,825
تو باید مرا منفجر کنی."

1335
01:13:16,653 --> 01:13:19,220
دوباره پر کن میدونم درسته؟

1336
01:13:19,395 --> 01:13:21,309
او آن را دوست داشت.
او فقط از خنده افتاد.

1337
01:13:21,484 --> 01:13:23,268
اوه، خدای من، او فکر می کند
من خنده دارترین چیزم

1338
01:13:23,442 --> 01:13:25,618
هی، ادن، اوم،
می توانم با شما صحبت کنم؟ - اوه سلام مکعب یاقوت.

1339
01:13:25,792 --> 01:13:28,360
من تو را آنجا ندیدم
من کمی سرم شلوغ است. - اوه، در واقع مهم است.

1340
01:13:28,534 --> 01:13:32,843
متاسفم خانم های من
شما وظایف میزبانی را می دانید

1341
01:13:34,758 --> 01:13:36,847
سلام. آیا کسی برای کمک می آید؟

1342
01:13:37,021 --> 01:13:38,675
چون یه جورایی حس میکنم
تمام کاری که من انجام می دهم این است

1343
01:13:38,849 --> 01:13:40,590
- از بین بردن پیش غذاها--
- Hors d'oeuvres.

1344
01:13:40,764 --> 01:13:42,461
- Hors d'oeuvres.
- درسته

1345
01:13:42,635 --> 01:13:44,158
اما من احساس می کنم
تمام کاری که من انجام می دهم کار کردن است.

1346
01:13:44,332 --> 01:13:47,205
عزیزم اوه، بیا،
باید حقوق خود را بپردازید

1347
01:13:47,379 --> 01:13:49,555
همه از این میگذرند.
به من اعتماد کن

1348
01:13:49,729 --> 01:13:51,035
زمان شما فرا خواهد رسید.

1349
01:13:51,209 --> 01:13:53,298
اینجوری بدست میارید
به همپتونز

1350
01:13:53,472 --> 01:13:54,995
بیا به مربی مادرت اعتماد کن

1351
01:13:55,169 --> 01:13:56,649
آره ولی واقعا نمیتونم
این همه پول خرج کرده اند -

1352
01:13:56,823 --> 01:13:58,477
در آنجا بمان

1353
01:13:59,217 --> 01:14:00,740
شنیده ام که گوئینت هم ممکن است بیاید.

1354
01:14:01,219 --> 01:14:04,265
ما بهترین ها هستیم من شما را معرفی می کنم.

1355
01:14:04,440 --> 01:14:06,006
- واقعا؟
- اوه، بیا.

1356
01:14:06,180 --> 01:14:08,095
از یک عوضی رئیس به دیگری.

1357
01:14:09,793 --> 01:14:13,144
اوه، خدای من، رافائل!
تو درستش کردی!

1358
01:14:15,842 --> 01:14:17,757
پس این لباس مرده هاست؟

1359
01:14:17,931 --> 01:14:19,803
فکر نمی کنم همه آنها مرده باشند.

1360
01:14:43,653 --> 01:14:45,393
من آن را دوست دارم. دوباره انجامش بده

1361
01:14:50,398 --> 01:14:52,139
تو بیا اینجا

1362
01:14:55,534 --> 01:14:57,884
اوه، خدای من! روبی! سلام!

1363
01:14:58,058 --> 01:15:01,105
این مهمونی خیلی خاص بود

1364
01:15:01,279 --> 01:15:03,977
متاسفم فکر کردم، ام...
او گفت مردم رفته اند، و من فکر کردم -

1365
01:15:04,151 --> 01:15:05,152
فکر کردی!

1366
01:15:05,849 --> 01:15:07,764
چه لعنتی، نوح؟

1367
01:15:07,938 --> 01:15:10,244
فکر کردی من میرم
فروشگاه خودم

1368
01:15:10,418 --> 01:15:13,073
با بوآهای لعنتی پر
همه جا؟ - اوه...

1369
01:15:13,247 --> 01:15:16,294
از نظر فنی،
ما هر دو مالک هستیم

1370
01:15:16,468 --> 01:15:19,079
- چی؟
- یعنی واضح است

1371
01:15:19,253 --> 01:15:21,386
که من دلیلش هستم
تو اینجا موفق هستی

1372
01:15:21,560 --> 01:15:24,432
گلدا در حال تلاش برای گرو گذاشتن است
این توله سگ سالهاست

1373
01:15:24,911 --> 01:15:27,871
- تو گلدا رو میشناسی؟
- همه گلدا را می شناسند. او یک کوک است.

1374
01:15:28,045 --> 01:15:29,699
نوح عزیزم یه کمک کوچولو اینجا

1375
01:15:29,873 --> 01:15:33,398
اما من به او زنگ زدم و با هم صحبت کردیم
و من الان مسئول هستم

1376
01:15:34,878 --> 01:15:37,271
Eden واقعا می تواند کمک کند
تو بیرون، روبی یعنی...

1377
01:15:37,837 --> 01:15:39,883
او چنین شگفت انگیزی دارد -

1378
01:15:40,057 --> 01:15:41,667
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن!

1379
01:15:41,841 --> 01:15:45,105
پس داری کار من رو می دزدی
و دوست پسرم

1380
01:15:45,279 --> 01:15:46,672
آیا این برای لعنتی واقعی است؟

1381
01:15:46,846 --> 01:15:48,805
اوه خدای من
نه، نه، نه. روبی شیرین، شیرین.

1382
01:15:48,979 --> 01:15:52,896
هنوز هم می توانید کاملاً اینجا کار کنید.
اما برای این پسر اینجا

1383
01:15:53,070 --> 01:15:56,464
عزیزم، او فقط نیاز دارد
کمی TLC

1384
01:15:56,987 --> 01:15:59,032
او فقط
بسیار از نظر عاطفی پرورش می دهد

1385
01:15:59,206 --> 01:16:00,773
من واقعا به آن نیاز دارم
همین الان روبی

1386
01:16:00,947 --> 01:16:03,036
یعنی میدونی
مرگ خیلی سخته

1387
01:16:03,210 --> 01:16:04,472
لعنت به تو!

1388
01:16:04,647 --> 01:16:05,604
لعنت به تو!

1389
01:16:05,778 --> 01:16:08,128
اوه، لطفا صبح تمیز کنید.

1390
01:16:08,302 --> 01:16:11,044
دوستت دارم مینا خداحافظ

1391
01:16:11,218 --> 01:16:12,698
تو بیا اینجا

1392
01:16:32,457 --> 01:16:34,590
سلام بچه ها اوم...

1393
01:16:36,679 --> 01:16:38,594
این من هستم. اوم...

1394
01:16:39,420 --> 01:16:42,554
فکر کنم اشتباه کردم
با آمدن به اینجا، و من واقعا در حال مبارزه هستم.

1395
01:16:42,728 --> 01:16:44,425
متاسفیم صندوق پست پر است.

1396
01:16:44,600 --> 01:16:46,819
لطفا تماس خود را امتحان کنید
دوباره بعدا خداحافظ

1397
01:16:49,343 --> 01:16:50,475
متوجه شدم!

1398
01:16:51,128 --> 01:16:53,913
هیچ کس لعنتی نمی گیرد
تلفن آنها همیشه!

1399
01:16:54,392 --> 01:16:55,915
لعنت به تو!

1400
01:16:56,394 --> 01:16:58,570
آره خب همیشه همینطوره
یک جایی فریاد بزن، درست است؟

1401
01:16:59,397 --> 01:17:00,224
خدایا

1402
01:17:00,746 --> 01:17:03,227
اوه من دارم از اینجا میرم

1403
01:17:03,401 --> 01:17:06,970
زندگی من به هم ریخته است.
فروشگاه بهم ریخته است.

1404
01:17:07,623 --> 01:17:09,363
من حتی نمی دانم
چرا برای شروع به اینجا آمدم

1405
01:17:09,537 --> 01:17:10,887
میشنوم

1406
01:17:11,539 --> 01:17:12,715
با این حال، می خواهید ترشی بخورید؟

1407
01:17:13,367 --> 01:17:14,542
با تشکر من خوبم

1408
01:17:14,717 --> 01:17:17,589
گوش کن خانم رئیس. مامان خرس.

1409
01:17:17,763 --> 01:17:21,288
تکان دهنده پنیر بزرگ،
پخش کننده قدرتی تکان دهنده و تله تشنگی.

1410
01:17:21,462 --> 01:17:22,812
این را خواهم گفت.

1411
01:17:22,986 --> 01:17:24,378
ترشی های ترد وجود دارد

1412
01:17:24,552 --> 01:17:26,032
و ترشی خیس وجود دارد.

1413
01:17:27,512 --> 01:17:28,382
تو یه خردکن

1414
01:17:29,383 --> 01:17:30,297
آن را همانطور که می خواهید بگیرید.

1415
01:17:31,255 --> 01:17:33,344
به معنای واقعی کلمه هیچ راهی وجود ندارد
برای گرفتن آن

1416
01:17:33,518 --> 01:17:36,303
میدونی عمو جی داشته
تن ها خانم رئیس بداخلاق

1417
01:17:36,477 --> 01:17:38,828
به اینجا نقل مکان کنید، اما هیچ کدام
از آنها آن را گیر کرده اند.

1418
01:17:39,002 --> 01:17:40,220
به جز تو

1419
01:17:40,394 --> 01:17:42,527
تو جف بزوس هستی،
اما با مو،

1420
01:17:42,701 --> 01:17:44,137
و شما یک جامعه شناس نیستید

1421
01:17:44,311 --> 01:17:46,139
و اگر هستی،
شما واقعاً در پنهان کردن آن مهارت دارید.

1422
01:17:46,313 --> 01:17:47,271
متشکرم.

1423
01:17:48,054 --> 01:17:50,753
لعنتی اتفاق می افتد
فقط باید به جلو حرکت کنی

1424
01:17:50,927 --> 01:17:52,102
شوید ترد باشد.

1425
01:17:52,276 --> 01:17:54,321
شوید ترد باشد.

1426
01:18:26,179 --> 01:18:27,137
سلام.

1427
01:18:27,311 --> 01:18:29,487
گلدا! سلام روبی هستش

1428
01:18:30,183 --> 01:18:32,185
من تلاش کرده ام
برای رسیدن به معنای واقعی کلمه برای سنین

1429
01:18:32,359 --> 01:18:36,146
متاسفم تلفن قطع شد
اینقدر پیام صوتی

1430
01:18:36,320 --> 01:18:38,061
احتمالا از من. اوه...

1431
01:18:38,235 --> 01:18:40,933
باشه میخواستم باهات حرف بزنم
در مورد فروشگاه و ...

1432
01:18:41,107 --> 01:18:43,240
مممم بنابراین، بله،
همچنین هیچ آپارتمانی وجود ندارد

1433
01:18:43,414 --> 01:18:45,372
اوه، درست است. ببخشید یادم رفت

1434
01:18:45,546 --> 01:18:47,026
به برادرزاده ام دادم.

1435
01:18:47,200 --> 01:18:48,767
قرار بود
در مورد آن به من بگویید؟

1436
01:18:48,941 --> 01:18:51,030
به نظر می رسد
مثل یک دختر مدبر

1437
01:18:51,204 --> 01:18:53,641
درسته باشه خب
زنی به نام ادن وجود دارد،

1438
01:18:53,816 --> 01:18:56,166
و او در تلاش است
فروشگاه را در اختیار بگیرد

1439
01:18:56,340 --> 01:18:58,995
من هیچ عدنی را نمی شناسم.
من شما را می شناسم.

1440
01:18:59,169 --> 01:19:01,519
فروشگاه مال شماست
با هر چیزی که دوست داری

1441
01:19:01,693 --> 01:19:04,478
زمان درخشش شماست،
مکعب یاقوت. -

1442
01:19:04,652 --> 01:19:06,132
- خداحافظ
- نه گلدا. اوه

1443
01:19:09,092 --> 01:19:10,484
خیر

1444
01:19:13,183 --> 01:19:14,097
روبی!

1445
01:19:14,271 --> 01:19:15,881
اوه خدای من

1446
01:19:16,055 --> 01:19:18,449
چه خبر است
مکان به نظر می رسد

1447
01:19:18,623 --> 01:19:20,581
بیا حرکت کنیم،
بیش از حد مشتاق من

1448
01:19:20,756 --> 01:19:22,845
عدن، فروشگاه ...
متعلق به شما نیست

1449
01:19:23,019 --> 01:19:25,021
نوح! برو لعنتی بیرون!

1450
01:19:25,195 --> 01:19:27,414
از نظر فنی، این کار را می کند.
من مالک بخشی هستم

1451
01:19:27,588 --> 01:19:29,895
نه، شما نیستید.
من کارم را از دست دادم،

1452
01:19:30,069 --> 01:19:32,593
و بعد شما دو نفر تصمیم گرفتید
به لعنتی والس بزنی، و سعی کنی کنترلش کنی.

1453
01:19:32,768 --> 01:19:35,074
دارم فکر میکنم
یک نمایشگاه هنری سرپرستی بعدی - ممم

1454
01:19:35,248 --> 01:19:36,467
نظرت چیه،
خرس عسل، ها؟

1455
01:19:36,641 --> 01:19:37,816
هر چه فکر می کنی، مامان مربی.

1456
01:19:37,990 --> 01:19:39,513
آره ممم

1457
01:19:39,687 --> 01:19:41,341
اوه، خدای من، عیسی.

1458
01:19:41,951 --> 01:19:44,431
حالا، نگاه کن، این T، روبی است.

1459
01:19:44,605 --> 01:19:48,218
شما یا اجازه دهید من کاری را که می خواهم انجام دهم
یا خرابت کنم

1460
01:19:48,392 --> 01:19:50,220
هیچ کس هرگز از اینجا خرید نخواهد کرد.

1461
01:19:50,394 --> 01:19:53,223
و تو هرگز، هرگز من نخواهی بود

1462
01:19:53,397 --> 01:19:55,703
یا گوئینت بعدی،
برای آن موضوع

1463
01:19:58,010 --> 01:19:59,795
- بچه ها چه خبر؟
- هی جان

1464
01:20:02,536 --> 01:20:03,407
کندی؟

1465
01:20:03,886 --> 01:20:05,888
چی؟ نه، نام من Candi نیست.

1466
01:20:06,062 --> 01:20:08,107
این عدن است.
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.

1467
01:20:08,281 --> 01:20:10,631
نه، اینطور نیست.
این Candi با "من" است.

1468
01:20:10,806 --> 01:20:12,677
- کلاس 98.
- اون من نیستم

1469
01:20:12,851 --> 01:20:15,158
من، به مدرسه شبانه روزی رفتم
در کوه های آلپ

1470
01:20:15,332 --> 01:20:18,988
لعنت بر کندی
پدران ما یک خوک برنده ایالتی را با هم بزرگ کردند.

1471
01:20:20,206 --> 01:20:22,034
لایل، لایل، خوک اودیل.

1472
01:20:22,208 --> 01:20:23,819
روب، تو داری
آن سالنامه ای که به شما دادم؟

1473
01:20:26,430 --> 01:20:28,606
- می دانستم که این ارزشمند است.
- اوه، خفه شو

1474
01:20:29,868 --> 01:20:31,870
بله او اینجاست.

1475
01:20:32,044 --> 01:20:33,916
♪ چقدر گذشت؟ ♪

1476
01:20:34,090 --> 01:20:36,222
که حتی شبیه من نیست

1477
01:20:36,396 --> 01:20:38,398
- می کند.
- اینطور نیست!

1478
01:20:39,269 --> 01:20:41,184
- می کند.
- اینطور نیست!

1479
01:20:42,185 --> 01:20:44,622
- قطعاً همینطور است.
- لعنتی

1480
01:20:45,144 --> 01:20:47,277
خوب شاید من هستم.

1481
01:20:47,451 --> 01:20:49,627
و شاید من هستم
یک عوضی پشیمان اما...

1482
01:20:50,410 --> 01:20:51,890
بیا تو نمی تونی به کسی بگی

1483
01:20:52,586 --> 01:20:54,240
تو بهتر از این هستی

1484
01:20:54,414 --> 01:20:58,418
علاوه بر این، اگر مجبور باشم روبرو شوم
عواقب اعمال من،

1485
01:20:58,592 --> 01:21:00,029
من هرگز یاد نخواهم گرفت

1486
01:21:00,856 --> 01:21:06,165
خوب، به نظر می رسد که ما در حال حاضر هستیم
کمی ترشی،

1487
01:21:06,339 --> 01:21:07,514
کندی.

1488
01:21:09,908 --> 01:21:10,996
قراره چیکار کنی؟

1489
01:21:13,346 --> 01:21:15,783
-من کاری نمی کنم.
- واقعا؟

1490
01:21:16,697 --> 01:21:22,573
بله، اما شما می روید
فروشگاه من در حال حاضر، و هرگز برنگشت.

1491
01:21:22,747 --> 01:21:25,750
اما من کجا قرار است میزبانی کنم
همه رویدادهای من، مهمانی های من؟

1492
01:21:25,924 --> 01:21:27,273
برایم مهم نیست جایی که تو را داشته باشد.

1493
01:21:27,447 --> 01:21:28,361
فقط اینجا نیست.

1494
01:21:31,234 --> 01:21:34,063
- بریم نوح.
-آره ام...

1495
01:21:34,237 --> 01:21:37,501
با عرض پوزش، من یک جورهایی عاشق زنان هستم
که خودکفا هستند

1496
01:21:38,632 --> 01:21:41,113
یعنی تو حتی نیستی
مثل یک زن مسن باحال

1497
01:21:41,287 --> 01:21:43,507
شما مثل یک زن مسن لنگ هستید.

1498
01:21:43,681 --> 01:21:45,030
اوه نوح

1499
01:21:45,204 --> 01:21:46,771
- برو بیرون!
- چی؟

1500
01:21:46,945 --> 01:21:49,469
فکر می کردم می توانیم،
میدونی دوباره حرف بزن

1501
01:21:49,643 --> 01:21:51,776
هر دوی شما حالا!

1502
01:21:52,908 --> 01:21:53,996
خرس نوح

1503
01:21:54,561 --> 01:21:55,867
خرس نوح

1504
01:21:58,609 --> 01:22:01,046
اگر همیشه در بازار هستید
برای یک مربی جدید، با من تماس بگیرید.

1505
01:22:01,220 --> 01:22:05,529
من در واقع یک وکیل، یک پزشک،
و یک انسان شناس پزشکی قانونی.

1506
01:22:06,530 --> 01:22:07,531
آیا این یک چیز است؟

1507
01:22:07,705 --> 01:22:09,011
در همپتون است.

1508
01:22:13,145 --> 01:22:14,494
حماسی بود!

1509
01:22:14,668 --> 01:22:15,931
ای ملکه کیهان

1510
01:22:16,105 --> 01:22:17,802
جان، من ملکه نیستم
از کیهان

1511
01:22:17,976 --> 01:22:19,543
ولی ممنون از کمکت

1512
01:22:19,717 --> 01:22:21,240
مشکلی نیست

1513
01:22:22,807 --> 01:22:24,113
آره، داریم
آشفتگی برای تمیز کردن

1514
01:22:24,287 --> 01:22:25,331
آره

1515
01:22:26,289 --> 01:22:27,420
من به بچه ها زنگ می زنم

1516
01:22:28,073 --> 01:22:29,509
- ممنون
- آره

1517
01:22:36,821 --> 01:22:38,954
سلام!

1518
01:22:40,651 --> 01:22:41,869
هو!

1519
01:22:42,044 --> 01:22:42,958
آره

1520
01:22:43,132 --> 01:22:45,047
♪ یک سال پیش ♪

1521
01:22:45,221 --> 01:22:47,571
♪ صفحه آخر رو زدم ♪

1522
01:22:47,745 --> 01:22:49,660
♪ من حتی نگاه نکردم ♪

1523
01:22:49,834 --> 01:22:51,836
♪ فکر کنم قفلش کردم
در قفس ♪

1524
01:22:52,010 --> 01:22:53,881
♪ رمان نوشت ♪

1525
01:22:55,187 --> 01:22:58,930
♪ چون همه دوست دارند
برای خواندن رمان ♪

1526
01:23:02,760 --> 01:23:04,805
♪ با یک کلمه شروع شد ♪

1527
01:23:04,980 --> 01:23:07,199
♪ و خیلی خوب شروع شد ♪

1528
01:23:07,983 --> 01:23:10,420
دختری که لاپرلا را دزدید.

1529
01:23:10,594 --> 01:23:11,943
من پیج هستم.

1530
01:23:12,117 --> 01:23:14,467
- سلام پیج.
- اینجا همه چیزهای شما برگشته است.

1531
01:23:14,641 --> 01:23:16,817
- اوه
-نگران نباش من همه رو شستم.

1532
01:23:16,992 --> 01:23:19,472
- ممنون
- ما دوست داریم به شما کمک کنیم تمیز کنید.

1533
01:23:19,646 --> 01:23:21,083
اوه، آره

1534
01:23:21,257 --> 01:23:23,128
با تشکر من آن را می گیرم.
شما بچه ها...

1535
01:23:23,302 --> 01:23:24,782
شما بچه ها
دوست پسر-دوست دختر؟

1536
01:23:26,653 --> 01:23:27,915
ما جفت روحی هستیم

1537
01:23:29,700 --> 01:23:30,527
باید خوب باشه

1538
01:23:33,225 --> 01:23:34,270
من به تو ایمان دارم.

1539
01:23:36,141 --> 01:23:39,057
♪ و حالا داستان
پایان مناسب خود را دارد ♪

1540
01:23:39,231 --> 01:23:40,928
... شما را غافلگیر کند
رقص سالسا این موسیقی است ...

1541
01:23:41,103 --> 01:23:43,322
- اوه، خدای من.
- اوه، هی، این را نگاه کن.

1542
01:23:43,496 --> 01:23:46,108
- سلام بچه ها
- به نظر خیلی خوبه

1543
01:23:46,282 --> 01:23:48,762
- بچه ها با هم هستید؟
- بله.

1544
01:23:48,936 --> 01:23:50,286
- اوه
- ای کاش می توانستیم بمانیم،

1545
01:23:50,460 --> 01:23:52,027
اما در واقع باید برویم
به جلسه PTA

1546
01:23:55,682 --> 01:23:56,640
خداحافظ

1547
01:23:56,814 --> 01:23:58,381
مرغ عشق.

1548
01:24:00,209 --> 01:24:02,124
ببین کیه
عزیزم رئیس محترم در حال حاضر.

1549
01:24:02,863 --> 01:24:04,561
- منو بزن
- بزن بهت

1550
01:24:07,738 --> 01:24:09,957
خب سوال عجیبیه

1551
01:24:10,610 --> 01:24:12,960
بدون فرت، جان.

1552
01:24:13,135 --> 01:24:14,484
نوع متفاوت
از سوال عجیب

1553
01:24:15,528 --> 01:24:16,529
میخوای یه وقتایی بری بیرون؟

1554
01:24:19,141 --> 01:24:20,229
فکر کنم خوبم...

1555
01:24:20,925 --> 01:24:21,795
در حال حاضر

1556
01:24:23,841 --> 01:24:25,408
بسیار خوب. میبینمت خونه

1557
01:24:26,278 --> 01:24:27,323
تریلر.

1558
01:24:27,497 --> 01:24:29,368
♪ نشانه ها را خواندم ♪

1559
01:24:29,934 --> 01:24:33,590
♪ من اینقدر عاشق نبودم
در مدت زمان طولانی ♪

1560
01:24:34,112 --> 01:24:35,374
♪ خورشید طلوع کرد ♪

1561
01:24:35,548 --> 01:24:37,550
♪ خورشید خواهد ماند ♪

1562
01:24:38,203 --> 01:24:40,814
♪ خاموش با یک روز جدید ♪

1563
01:24:40,988 --> 01:24:42,294
♪ مال من میشی ♪

1564
01:24:43,165 --> 01:24:44,470
♪ روزها کوتاه هستند ♪

1565
01:24:44,644 --> 01:24:46,994
♪ و این آخرین تلاش من نخواهد بود ♪

1566
01:24:47,560 --> 01:24:51,260
♪ در خیابان ها
من میخوام بازی کنم ♪

1567
01:24:54,132 --> 01:24:55,742
♪ نشانه ها را بخوانید ♪

1568
01:24:56,613 --> 01:25:00,965
♪ اینقدر عاشق نبودم ♪

1569
01:25:01,139 --> 01:25:07,363
♪ در مدت زمان طولانی ♪

1570
01:25:10,844 --> 01:25:16,328
♪ خیلی وقته ♪

1571
01:25:37,567 --> 01:25:39,656
♪ هی، تو
بالها را پایین بکشید ♪

1572
01:25:39,830 --> 01:25:41,745
♪ اوه، اوه، اوه لا لا ♪

1573
01:25:41,919 --> 01:25:44,313
♪ هی، تو
شماره منو پایین بیار ♪

1574
01:25:44,487 --> 01:25:46,358
♪ اوه اوه آه آه ♪

1575
01:25:46,532 --> 01:25:48,534
♪ آنچه می بینید
دور و دور می چرخید ♪

1576
01:25:48,708 --> 01:25:50,754
♪ اوه، اوه، اوه لا لا ♪

1577
01:25:50,928 --> 01:25:53,496
♪ نمیدونی
من خیلی احساس سیری می کنم؟ ♪

1578
01:25:53,670 --> 01:25:55,324
♪ نمیدونی
من خیلی احساس سیری می کنم؟ ♪

1579
01:25:55,498 --> 01:25:57,674
♪ اوه، آه-آه-آه-آه ♪

1580
01:25:57,848 --> 01:25:59,632
♪ اوه، آه-آه-آه-آه ♪

1581
01:25:59,806 --> 01:26:02,026
♪ اوه، آه-آه-آه-آه-آه ♪

1582
01:26:04,202 --> 01:26:06,552
♪ اوه، آه-آه-آه-آه-آه ♪

1583
01:26:06,726 --> 01:26:08,511
♪ اوه، آه-آه-آه-آه-آه ♪

1584
01:26:08,685 --> 01:26:10,861
♪ اوه، آه-آه-آه-آه-آه ♪

1585
01:26:13,037 --> 01:26:15,257
♪ هی، تو
بالها را پایین بکشید ♪

1586
01:26:15,431 --> 01:26:17,389
♪ اوه، اوه، اوه لا لا ♪

1587
01:26:17,563 --> 01:26:19,957
♪ هی، تو
شماره منو پایین بیار ♪

1588
01:26:20,131 --> 01:26:21,872
♪ اوه اوه، آه آه ♪

1589
01:26:22,046 --> 01:26:24,135
♪ آنچه می بینید
دور و دور می چرخید ♪

1590
01:26:24,309 --> 01:26:26,224
♪ اوه، اوه، اوه لا لا ♪

1591
01:26:26,398 --> 01:26:28,748
♪ نمیدونی
من خیلی احساس سیری می کنم؟ ♪

1592
01:26:28,922 --> 01:26:30,794
♪ نمیدونی
من خیلی احساس سیری می کنم؟ ♪

1593
01:26:30,968 --> 01:26:33,144
♪ اوه، آه-آه-آه-آه ♪

1594
01:26:33,318 --> 01:26:35,233
♪ اوه، آه-آه-آه-آه ♪

1595
01:26:35,407 --> 01:26:37,627
♪ اوه، آه-آه-آه-آه ♪

1596
01:26:39,803 --> 01:26:42,109
♪ اوه، آه-آه-آه-آه ♪

1597
01:26:42,284 --> 01:26:44,155
♪ اوه، آه-آه-آه-آه ♪

1598
01:26:44,329 --> 01:26:46,462
♪ اوه، آه-آه-آه-آه ♪

1599
01:26:47,637 --> 01:26:48,638
♪ خیلی احساس سیری کنید ♪

1600
01:26:48,812 --> 01:26:51,118
♪ اوه، آه-آه-آه-آه ♪

1601
01:26:51,293 --> 01:26:52,990
♪ اوه، آه-آه-آه-آه ♪

1602
01:26:53,164 --> 01:26:55,427
♪ اوه، آه-آه-آه-آه ♪

1603
01:26:57,560 --> 01:26:59,866
♪ اوه، آه-آه-آه-آه ♪

1604
01:27:00,040 --> 01:27:01,912
♪ اوه، آه-آه-آه-آه ♪

1605
01:27:02,086 --> 01:27:04,306
♪ اوه، آه-آه-آه-آه ♪

1606
01:27:06,482 --> 01:27:08,875
♪ اوه، آه-آه-آه-آه ♪

1607
01:27:09,049 --> 01:27:12,357
♪ اوه، آه-آه-آه-آه
اوه، آه-آه-آه-آه ♪

1608
01:27:12,531 --> 01:27:15,230
♪ نمی توانم از فکر کردن دست بردارم
درباره تمام کارهایی که انجام داده اید ♪

1609
01:27:15,404 --> 01:27:18,189
♪ و تازه شروع شده است
من نمی توانم از رویاپردازی در مورد ♪ دست بردارم

1610
01:27:18,363 --> 01:27:21,148
♪ وقتی به خانه می آیی
فقط برای اینکه نشان دهم بزرگ شده ام ♪

1611
01:27:21,323 --> 01:27:24,369
♪ چند راه
می توانم به شما نشان دهم؟ ♪

1612
01:27:24,891 --> 01:27:27,285
♪ که من تو را می خواهم
دوستت دارم ♪

1613
01:27:27,459 --> 01:27:29,287
♪ آسمان بالای تو را می ستایم ♪

1614
01:27:29,461 --> 01:27:31,376
♪ چون
نمی توانم از فکر کردن به ♪ دست بردارم

1615
01:27:31,550 --> 01:27:32,943
♪ تمام کارهایی که انجام دادی ♪

1616
01:27:33,117 --> 01:27:34,510
♪ و تازه شروع شده ♪

1617
01:27:34,684 --> 01:27:36,555
♪ نمی توانم از رویاپردازی در مورد ♪ دست بردارم

1618
01:27:36,729 --> 01:27:38,992
♪ وقتی به خانه می آیی
فقط برای اینکه نشان دهم بزرگ شده ام ♪

1619
01:27:39,166 --> 01:27:42,648
♪ چند راه
می توانم به شما نشان دهم؟ ♪

1620
01:27:42,822 --> 01:27:44,998
♪ که من تو را می خواهم
دوستت دارم ♪

1621
01:27:45,172 --> 01:27:48,088
♪ آسمان بالای تو را می ستایم ♪